mantenimiento
mán-te-ni-mién-to
/mante.niˈmjento/
Mantenimiento als 'Wartung': Sicherstellen, dass Dinge durch sorgfältige Reparatur und Instandhaltung funktionsfähig bleiben.
mantenimiento(Substantiv)
Wartung
?Dinge funktionsfähig halten
,Instandhaltung
?allgemeine Erhaltung
Service
?technical check-up
,Erhaltung
?conservation of property
📝 In Aktion
El ascensor está fuera de servicio por tareas de mantenimiento.
A2Der Aufzug ist wegen Wartungsarbeiten außer Betrieb.
Necesitamos un plan de mantenimiento preventivo para la maquinaria.
B1Wir brauchen einen präventiven Wartungsplan für die Maschinen.
Los costos de mantenimiento de la casa son muy altos este año.
B2Die Instandhaltungskosten für das Haus sind dieses Jahr sehr hoch.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
Da 'mantenimiento' auf '-o' endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La mantenimiento”
Korrektur: El mantenimiento. Denken Sie daran, dass das Wort auf '-o' endet, was ein starker Hinweis darauf ist, dass es maskulin ist (ähnlich wie im Deutschen oft Wörter auf '-ung' weiblich sind, hier ist es das Gegenteil).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'hacer'
Eine sehr gebräuchliche Art, über Wartungsarbeiten zu sprechen, ist die Verwendung des Verbs 'hacer': 'hacer el mantenimiento' (die Wartung durchführen).
Mantenimiento bedeutet auch 'Unterhalt' (finanzielle Unterstützung) für einen ehemaligen Ehepartner.
mantenimiento(Substantiv)
Unterhalt
?finanzielle Unterstützung nach der Scheidung
,Kindesunterhalt
?finanzielle Unterstützung für Kinder
Versorgung
?general financial support
📝 In Aktion
El acuerdo de divorcio incluye una cuota de mantenimiento.
B1Die Scheidungsvereinbarung beinhaltet eine Unterhaltszahlung.
El tribunal fijó una pensión de mantenimiento para los menores.
B2Das Gericht setzte eine Kindesunterhaltszahlung für die Minderjährigen fest.
Luchamos por el mantenimiento económico de la familia.
C1Wir kämpfen für die finanzielle Versorgung der Familie.
💡 Grammatikpunkte
Rechtlicher Kontext
Wenn es im Sinne von finanzieller Unterstützung verwendet wird, erscheint 'mantenimiento' oft zusammen mit Wörtern wie 'pensión' (Zahlung) oder 'cuota' (Anteil/Rate).
⭐ Verwendungstipps
Vermeiden Sie die direkte Verwendung von 'Alimony'
Obwohl 'Alimony' eine Übersetzung ist, ist es im Spanischen üblicher, 'pensión de mantenimiento' zu sagen, anstatt nur 'mantenimiento', um völlig klar zu sein.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mantenimiento
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'mantenimiento' im Sinne von Instandhaltung oder Reparatur?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mantenimiento' ein zählbares oder unzählbares Substantiv?
Es wird im Allgemeinen als unzählbares Substantiv verwendet und bezieht sich auf den Prozess oder das Konzept, ähnlich wie 'Information' oder 'Rat' im Deutschen. Man spricht normalerweise von 'el mantenimiento' (die Wartung) und nicht von 'dos mantenimientos' (zwei Wartungen).
Wie hängt 'mantenimiento' mit dem Wort 'mantener' zusammen?
'Mantenimiento' ist die Substantivform des Verbs 'mantener' (instand halten oder behalten). Wenn Sie etwas 'mantener', führen Sie 'mantenimiento' daran durch.