Wie sagt man "instandhaltung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “instandhaltung” ist “mantenimiento” — verwenden Sie „mantenimiento“ für die alltägliche, technische oder routinemäßige Instandhaltung von Geräten, Gebäuden oder Systemen.
mantenimiento
mán-te-ni-mién-tomante.niˈmjento
Beispiele
El coche necesita mantenimiento regular para funcionar bien.
Das Auto braucht regelmäßige Wartung, um gut zu funktionieren.
El ascensor está fuera de servicio por tareas de mantenimiento.
Der Aufzug ist wegen Wartungsarbeiten außer Betrieb.
Necesitamos un plan de mantenimiento preventivo para la maquinaria.
Wir brauchen einen präventiven Wartungsplan für die Maschinen.
Los costos de mantenimiento de la casa son muy altos este año.
Die Instandhaltungskosten für das Haus sind dieses Jahr sehr hoch.
Maskulines Substantiv
Da 'mantenimiento' auf '-o' endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La mantenimiento”
Korrektur: El mantenimiento. Denken Sie daran, dass das Wort auf '-o' endet, was ein starker Hinweis darauf ist, dass es maskulin ist (ähnlich wie im Deutschen oft Wörter auf '-ung' weiblich sind, hier ist es das Gegenteil).
conservación
Beispiele
La conservación de este edificio histórico es vital.
Die Erhaltung dieses historischen Gebäudes ist entscheidend.
Häufige Verwechslung: Wartung vs. Erhaltung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.