Wie sagt man "konservierung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “konservierung” ist “ahorro” — verwenden Sie „ahorro“, wenn es darum geht, Ressourcen wie Energie, Geld oder Zeit zu schonen und einzusparen.
ahorro
ah-OH-rrohaˈo.ro
Beispiele
El ahorro de agua es fundamental en zonas áridas.
Die Wassereinsparung ist in ariden Gebieten von grundlegender Bedeutung.
El ahorro de energía es muy importante para el planeta.
Energieeinsparung ist sehr wichtig für den Planeten.
Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.
Die Installation dieses Programms führte zu einer erheblichen Zeitersparnis.
Buscamos el ahorro de costes en la oficina.
Wir streben eine Kostensenkung im Büro an.
Ahorro als Handlung
In diesem Kontext beschreibt das Wort die 'Handlung' oder das 'Ergebnis' von Effizienz. Es funktioniert ähnlich wie das deutsche Wort 'Einsparung' in 'Zeitersparnis'.
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Sagen 'hacer un ahorro de tiempo'.”
Korrektur: Obwohl verständlich, ist es natürlicher zu sagen 'ahorrar tiempo' (Verb) oder 'supone un ahorro de tiempo' (es bedeutet eine Zeitersparnis).
conservación
Beispiele
La conservación de alimentos es importante para evitar desperdicios.
Die Haltbarmachung von Lebensmitteln ist wichtig, um Verschwendung zu vermeiden.
Ahorro vs. Conservación
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.