Inklingo

Wie sagt man "lagerung" auf Spanisch

German → Spanisch

almacenamiento

al-mah-seh-nah-myehn-tohalmaθenaˈmjento

nounB1allgemein
Verwenden Sie „almacenamiento“ für die Aufbewahrung von Daten, Informationen oder digitalen Gütern, z. B. auf einem Computer oder in der Cloud.
Mehrere braune Pappkartons ordentlich gestapelt in einem aufgeräumten Haufen.

Beispiele

Mi teléfono se quedó sin espacio de almacenamiento.

Mein Handy hatte keinen Speicherplatz mehr.

El almacenamiento de comida es importante para las emergencias.

Die Lagerung von Lebensmitteln ist für Notfälle wichtig.

La empresa optimizó el almacenamiento en sus bodegas.

Das Unternehmen optimierte die Einlagerung in seinen Depots.

Immer maskulin

Dieses Wort ist immer maskulin. Auch wenn Sie weibliche Dinge lagern (wie 'comida'), verwenden Sie immer noch 'el almacenamiento'.

Die Endung '-miento'

Wörter, die auf '-miento' enden, wandeln normalerweise ein Verb in ein Substantiv um. Es beschreibt die 'Handlung oder das Ergebnis' der Aktion. In diesem Fall ist es das Ergebnis von 'almacenar' (lagern).

Vermeiden Sie Spanglish

Fehler: “No tengo mucho estore.”

Korrektur: No tengo mucho almacenamiento.

conservación

nounB1spezifisch
Nutzen Sie „conservación“, wenn es um die sachgerechte Aufbewahrung von physischen Objekten geht, insbesondere von Lebensmitteln, Medikamenten oder Chemikalien, um deren Haltbarkeit zu gewährleisten.

Beispiele

Consulta las instrucciones de conservación en el envase.

Beachte die Lagerungshinweise auf der Verpackung.

Verwechslung von "almacenamiento" und "conservación"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "almacenamiento" (für Daten) und "conservación" (für physische Güter). Vermeiden Sie es, "conservación" für digitale Daten zu verwenden, und "almacenamiento" für die Lagerung von Lebensmitteln oder ähnlichem.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.