ahorro
“ahorro” bedeutet “Ersparnisse” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ersparnisse
Auch: Notgroschen
📝 In Aktion
He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.
A2Ich habe all meine Ersparnisse auf ein Bankkonto eingezahlt.
Para comprar una casa, necesitas tener un buen ahorro previo.
B1Um ein Haus zu kaufen, musst du vorher über ein gutes Erspartes verfügen.
Ese descuento supuso un ahorro de cincuenta euros.
A2Dieser Rabatt bedeutete eine Ersparnis von fünfzig Euro.
Konservierung, Einsparung
Auch: Reduzierung
📝 In Aktion
El ahorro de energía es muy importante para el planeta.
B1Energieeinsparung ist sehr wichtig für den Planeten.
Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.
B1Die Installation dieses Programms führte zu einer erheblichen Zeitersparnis.
Buscamos el ahorro de costes en la oficina.
B2Wir streben eine Kostensenkung im Büro an.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ahorro" übersetzt werden:
einsparung→ersparnisse→konservierung→notgroschen→reduzierung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ahorro
Frage 1 von 3
Welche dieser Optionen ist die beste Übersetzung für 'savings account'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'ahorrar'. Dieses Verb stammt vom arabischen Wort 'hurr' ab, was 'frei' bedeutet. Ursprünglich bedeutete es, einen Sklaven zu befreien; im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung zu 'freimachen' von Geld oder Ressourcen für spätere Verwendung.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Geht es bei 'ahorro' immer um Geld?
Meistens, ja! Es wird aber auch häufig für andere Ressourcen wie Energie, Wasser und Zeit verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'ahorro' und 'ahorros'?
'Ahorro' ist das allgemeine Konzept des Sparens oder ein spezifischer Fall davon. 'Ahorros' (Plural) bezieht sich speziell auf das tatsächliche Geld, das du angespart hast.
Kann ich 'ahorro' als Verb verwenden?
Nein, 'ahorro' ist ein Substantiv. Das Verb ist 'ahorrar'. Allerdings ist 'ahorro' auch die Form für 'ich spare' (Yo ahorro), aber als Wörterbucheintrag bezieht es sich normalerweise auf die Sache selbst: Ersparnisse.