Inklingo
Wörterbuch

ahorrar

ah-oh-RRAHR (roll the 'rr')a.oˈraɾ

“ahorrar” bedeutet “sparen (Geld)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sparen (Geld)A1Verb

Geld zurücklegen

Mehr erfahren →
sparen (Zeit/Mühe)B1Verb

vermeiden, etwas zu verbrauchen oder zu verschwenden

Mehr erfahren →

sparen (Geld)Auch: zurücklegen, ansammeln

VerbA1regular ar
Eine Nahaufnahme einer glänzenden Goldmünze, die in den Schlitz eines roten Keramik-Sparschweins fällt.
infinitiveahorrar
gerundahorrando
past Participleahorrado

📝 In Aktion

Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año.

A1

Ich möchte genug Geld sparen, um nächstes Jahr nach Spanien zu reisen.

¿Cuánto dinero ahorras al mes?

A1

Wie viel Geld sparst du pro Monat?

Mi abuela siempre ahorraba monedas en una caja de galletas.

A2

Meine Großmutter hat immer Münzen in einem Keksdose gespart.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • gastar (ausgeben)
  • derrochar (verschwenden)

Häufige Kollokationen

  • ahorrar en el banco – bei der Bank sparen
  • ahorrar para el futuro – für die Zukunft sparen

sparen (Zeit/Mühe)Auch: schonen, ersparen

VerbB1regular ar
Ein fröhlicher Cartoon-Gärtner schiebt effizient eine blaue Schubkarre, die hoch mit brauner Erde beladen ist, über einen grünen Rasen und demonstriert so einen geringeren Kraftaufwand im Vergleich zum Tragen der Erde.

📝 In Aktion

Tomar la autopista nos ayuda a ahorrar tiempo.

A2

Die Autobahn zu nehmen hilft uns, Zeit zu sparen.

Debemos ahorrar agua y electricidad en casa para proteger el medio ambiente.

B1

Wir müssen Wasser und Strom zu Hause schonen, um die Umwelt zu schützen.

Este nuevo sistema nos ahorra mucho esfuerzo.

B2

Dieses neue System erspart uns viel Mühe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • economizar (wirtschaften/sparsam sein)
  • conservar (konservieren/schonen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ahorrar energía – Energie sparen
  • ahorrar pasos – Wege sparen (eine Abkürzung nehmen)

Indicative

Preterite

yoahorré
túahorraste
él/ella/ustedahorró
nosotrosahorramos
vosotrosahorrasteis
ellos/ellas/ustedesahorraron

Present

yoahorro
túahorras
él/ella/ustedahorra
nosotrosahorramos
vosotrosahorráis
ellos/ellas/ustedesahorran

Imperfect

yoahorraba
túahorrabas
él/ella/ustedahorraba
nosotrosahorrábamos
vosotrosahorrabais
ellos/ellas/ustedesahorraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoahorre
túahorres
él/ella/ustedahorre
nosotrosahorremos
vosotrosahorréis
ellos/ellas/ustedesahorren

Imperfect Subjunctive

yoahorrara
túahorraras
él/ella/ustedahorrara
nosotrosahorráramos
vosotrosahorrarais
ellos/ellas/ustedesahorraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with guardarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ahorrar" übersetzt werden:

ansammelnersparenschonenzurücklegen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ahorrar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ahorrar' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el ahorro(das Sparen; Ersparnisse (das Geld selbst)) — Substantiv
ahorrador(Sparer; sparsam (Person oder Sache)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter
trabajarhablar
📚 Etymologie

Dieses Wort hat tiefe Wurzeln im Arabischen. Es stammt vom arabischen Wort 'ḥarrūr' (oder einer verwandten Form) ab, was 'befreien' oder 'freilassen' bedeutet, was sich im Spanischen zu 'zurücklegen' oder 'in Sicherheit bringen' entwickelte, insbesondere finanziell.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aforrar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ahorrar' und 'salvar'?

'Ahorrar' bedeutet, Geld, Zeit oder Ressourcen zu sparen (konservieren oder reservieren). 'Salvar' bedeutet, eine Person, ein Tier oder ein Leben zu retten (retten). Denken Sie daran: Man 'ahorras dinero' (spart Geld), aber man 'salvas vidas' (rettet Leben).

Wie sagt man 'meine Ersparnisse'?

Das Substantiv für 'Ersparnisse' ist 'el ahorro' (Singular) oder 'los ahorros' (Plural), wenn man sich auf das angesammelte Geld bezieht.