Inklingo
Wörterbuch

gastar

gahs-TAHRɡasˈtaɾ

“gastar” bedeutet “ausgeben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ausgebenA1Verb

Geld

Mehr erfahren →
aufbrauchenB1Verb

Ressourcen, Energie

Mehr erfahren →
abnutzenB2Verb

Kleidung, Reifen, Batterien

Mehr erfahren →

ausgebenAuch: bezahlen

VerbA1regular ar
Eine Zeichentrickhand, die mehrere glänzende Goldmünzen in eine kleine, offene Geldbörse legt, was den Akt des Geldausgebens veranschaulicht.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 In Aktion

¿Cuánto gastaste en el supermercado?

A1

Wie viel hast du im Supermarkt ausgegeben?

No me gusta gastar mucho dinero en ropa.

A2

Ich gebe nicht gerne viel Geld für Kleidung aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desembolsar (auszahlen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gastar una fortuna – ein Vermögen ausgeben
  • gastar de más – zu viel ausgeben

aufbrauchen, verschwendenAuch: verbrauchen

VerbB1regular ar
Ein hohes, klares Trinkglas, das auf einer Oberfläche steht und nur einen einzigen Wassertropfen am Boden enthält, was die vollständige Nutzung einer Ressource symbolisiert.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 In Aktion

No gastes la batería del móvil mirando videos.

B1

Verbrauche den Akku des Handys nicht damit, Videos anzusehen.

Gastamos mucha energía en calentar la casa.

B1

Wir verbrauchen viel Energie, um das Haus zu heizen.

Es una pena gastar tanto tiempo esperando.

B2

Es ist schade, so viel Zeit mit Warten zu verschwenden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gastar luz / electricidad – Strom verbrauchen
  • gastar saliva – Speichel verschwenden (sinnlos reden)

abnutzen, abgetragen werdenAuch: leer werden

VerbB2regular ar
Eine leuchtend bunte Socke mit einem großen, sichtbaren Loch in der Nähe des Zehenbereichs, was auf Abnutzung hinweist.
infinitivegastarse (reflexive base form)
gerundgastándose (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 In Aktion

Mis zapatos favoritos ya se gastaron.

B2

Meine Lieblingsschuhe sind schon abgetragen.

La batería de mi portátil se gasta muy rápido.

B2

Der Akku meines Laptops wird sehr schnell leer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deteriorarse (sich verschlechtern)

Häufige Kollokationen

  • ropa gastada – abgetragene Kleidung

Indicative

Present

yogasto
túgastas
él/ella/ustedgasta
nosotrosgastamos
vosotrosgastáis
ellos/ellas/ustedesgastan

Imperfect

yogastaba
túgastabas
él/ella/ustedgastaba
nosotrosgastábamos
vosotrosgastabais
ellos/ellas/ustedesgastaban

Preterite

yogasté
túgastaste
él/ella/ustedgastó
nosotrosgastamos
vosotrosgastasteis
ellos/ellas/ustedesgastaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogaste
túgastes
él/ella/ustedgaste
nosotrosgastemos
vosotrosgastéis
ellos/ellas/ustedesgasten

Imperfect Subjunctive

yogastara
túgastaras
él/ella/ustedgastara
nosotrosgastáramos
vosotrosgastarais
ellos/ellas/ustedesgastaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with pasarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gastar" übersetzt werden:

abgetragen werdenabnutzenaufbrauchenausgebenbezahlenleer werdenverbrauchenverschwenden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gastar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'gastar' im Sinne von 'Zeit verschwenden'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el gasto(die Ausgabe/die Kosten) — Substantiv
gastador/a(Verschwender/in (Person)) — Substantiv / Adjektiv
gastado/a(abgetragen/verbraucht (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cantarestar
📚 Etymologie

Das Wort 'gastar' stammt aus dem Gotischen, wo die Wurzel *wastjan* 'kleiden' oder 'anziehen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen, da Kleidung abgetragen wurde, zu 'abtragen' und später im weiteren Sinne zu 'aufbrauchen' und schließlich zu 'Geld ausgeben'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: gâter (to spoil/ruin)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'gastar' und 'consumir'?

'Gastar' ist im Allgemeinen viel breiter gefasst. Obwohl beides 'verbrauchen' (wie Kraftstoff oder Strom) bedeutet, ist 'gastar' das erforderliche Verb für das Ausgeben von Geld, und es wird auch verwendet, wenn sich Dinge abnutzen. 'Consumir' bezieht sich speziell auf Essen, Trinken oder den Verbrauch von Ressourcen im Sinne des Konsums.

Wie sage ich 'Ich habe zwei Stunden Hausaufgaben gemacht'?

Sie sollten das Verb 'pasar' (verbringen) verwenden, nicht 'gastar'. Sagen Sie: 'Pasé dos horas haciendo la tarea.'