Wie sagt man "abgetragen werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abgetragen werden” ist “gastar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
physische Verschlechterung
Beispiele
Mis zapatos favoritos ya se gastaron.
Meine Lieblingsschuhe sind schon abgetragen.
La batería de mi portátil se gasta muy rápido.
Der Akku meines Laptops wird sehr schnell leer.
Der 'Se'-Unterschied
Wenn 'gastar' mit 'se' (gastarse) verwendet wird, bedeutet es, dass sich der Gegenstand selbst abnutzt oder verbraucht, wie ein passiver Prozess. Dies ist die korrekte Art, über die Verschlechterung von Gegenständen zu sprechen. Dies entspricht im Deutschen oft dem reflexiven Gebrauch ('sich abnutzen').
Das 'Se' vergessen
Fehler: “El pantalón gastó rápido.”
Korrektur: El pantalón se gastó rápido. (Die Hose wurde schnell abgetragen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.