Wie sagt man "verbrauchen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verbrauchen” ist “gastar” — verwenden Sie 'gastar', wenn es darum geht, Energie, Geld oder andere Ressourcen aufzubrauchen, ohne dass ein direkter Verzehr im Vordergrund steht, wie z.B. bei der Batterie eines Handys..
gastar
/gahs-TAHR//ɡasˈtaɾ/
Beispiele
No gastes la batería del móvil mirando videos.
Verbrauche den Akku des Handys nicht damit, Videos anzusehen.
Gastamos mucha energía en calentar la casa.
Wir verbrauchen viel Energie, um das Haus zu heizen.
Es una pena gastar tanto tiempo esperando.
Es ist schade, so viel Zeit mit Warten zu verschwenden.
Mühe verschwenden
Wenn über Anstrengung oder Energie gesprochen wird, impliziert 'gastar' oft, dass die Ressource ineffizient oder ohne gute Ergebnisse genutzt wurde. Dies entspricht dem deutschen 'etwas verschwenden'.
comer
/koh-mehr//koˈmeɾ/
Beispiele
Este coche come mucha gasolina.
Dieses Auto verbraucht viel Benzin.
El nuevo software se come toda la memoria RAM.
Die neue Software frisst den gesamten RAM auf.
Los gastos inesperados se comieron nuestros ahorros.
Die unerwarteten Ausgaben haben unsere Ersparnisse aufgefressen.
Verwechslung von 'gastar' und 'comer'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.