Inklingo
← Wörterbuch

reservar

rreh-sehr-BAHRre.ser.ˈβar

“reservar” bedeutet “buchen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

buchen, reservieren

Auch: eine Reservierung vornehmen
VerbA1regular ar
Ein kleines Holzschild mit dem Wort 'Reserviert' auf einem Restauranttisch mit einem Teller und einem Glas.
gerundreservando
past Participlereservado
infinitivereservar

📝 In Aktion

Quiero reservar una mesa para dos personas.

A1

Ich möchte einen Tisch für zwei Personen buchen.

¿Has reservado ya la habitación de hotel?

A2

Hast du das Hotelzimmer schon gebucht?

Es mejor reservar con antelación durante el verano.

B1

Es ist besser, im Sommer im Voraus zu buchen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reservar con antelación – im Voraus buchen
  • reservar una cita – einen Termin buchen

aufbewahren, beiseite legen

Ein Kind legt einen einzelnen Keks in ein kleines buntes Glas, um ihn für später aufzubewahren.

📝 In Aktion

Te reservé un poco de pastel en la cocina.

B1

Ich habe dir ein Stück Kuchen in der Küche aufgehoben.

Por favor, resérvame un asiento en la primera fila.

A2

Bitte, heb mir einen Platz in der ersten Reihe auf.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • reservar fuerzas – Kräfte sparen
  • reservar el derecho de admisión – das Zutrittsrecht vorbehalten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreservara
túreservaras
él/ella/ustedreservara
nosotrosreserváramos
vosotrosreservarais
ellos/ellas/ustedesreservaran

Present Subjunctive

yoreserve
túreserves
él/ella/ustedreserve
nosotrosreservemos
vosotrosreservéis
ellos/ellas/ustedesreserven

Indicative

Preterite

yoreservé
túreservaste
él/ella/ustedreservó
nosotrosreservamos
vosotrosreservasteis
ellos/ellas/ustedesreservaron

Imperfect

yoreservaba
túreservabas
él/ella/ustedreservaba
nosotrosreservábamos
vosotrosreservabais
ellos/ellas/ustedesreservaban

Present

yoreservo
túreservas
él/ella/ustedreserva
nosotrosreservamos
vosotrosreserváis
ellos/ellas/ustedesreservan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reservar" übersetzt werden:

aufbewahren→beiseite legen→buchen→reservieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reservar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe ein Zimmer gebucht'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la reserva(die Reservierung/das Reservat) — Substantiv
reservado(reserviert/privat) — Adjektiv
la reservación(die Buchung (häufig in Lateinamerika)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'reservare', was bedeutet, zurückzuhalten oder für zukünftige Verwendung aufzusparen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reserveFrench: réserver

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich 'reserva' oder 'reservación' verwenden?

Beides ist richtig! 'Reserva' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'reservación' in vielen lateinamerikanischen Ländern sehr beliebt ist.

Kann ich 'reservar' für das Sparen von Geld verwenden?

Es ist besser, 'ahorrar' für das Sparen von Geld auf einer Bank zu verwenden, aber du kannst 'reservar' verwenden, wenn du einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Rechnung oder einen Kauf beiseite legst.

Wie frage ich nach einem Tisch für 20:00 Uhr?

Du kannst sagen: 'Quisiera reservar una mesa para las ocho'.