cancelar
“cancelar” bedeutet “absagen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
absagen, stornierenAuch: annullieren
📝 In Aktion
Tuvimos que cancelar el viaje por la lluvia.
A2Wir mussten die Reise wegen des Regens absagen.
¿Podemos cancelar mi reservación para esta noche?
A1Können wir meine Reservierung für heute Abend stornieren?
La reunión se canceló a última hora.
B1Das Treffen wurde in letzter Minute abgesagt. (Verwendet die reflexive Form 'cancelarse')
Wortverbindungen
bezahlen, begleichenAuch: abbezahlen
📝 In Aktion
Voy a cancelar la factura de luz antes de que corten el servicio.
B1Ich werde die Stromrechnung bezahlen, bevor sie den Dienst abschalten.
Ellos lograron cancelar todas sus deudas hipotecarias.
B2Sie schafften es, alle ihre Hypothekenschulden abzubezahlen.
Wortverbindungen
canceln (eine Person)
📝 In Aktion
Después de su tweet, muchos usuarios decidieron cancelarlo.
C1Nach seinem Tweet beschlossen viele Nutzer, ihn zu canceln (ihn sozial zu boykottieren).
La cultura de la cancelación es un tema controversial.
C2Die Cancel-Kultur ist ein kontroverses Thema.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cancelar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cancelar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cancelar' im Sinne der Begleichung einer Schuld?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom spätlateinischen Verb *cancellare*, was wörtlich bedeutete, 'mit Linien wie einem Gitter durchstreichen'. Dies bezieht sich auf die ursprüngliche Idee, Linien (cancelli) über Text zu ziehen, um ihn ungültig zu machen.
Erstmals belegt: 15th century (Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cancelar' immer ein regelmäßiges Verb?
Ja, 'cancelar' ist ein vollkommen regelmäßiges -AR-Verb im Spanischen. Das bedeutet, alle seine Konjugationen folgen dem Standardmuster ohne knifflige Stammwechsel oder Rechtschreibvarianten, was das Lernen einfach macht!
Wann sollte ich 'cancelar' zum Bezahlen verwenden und wann einfach 'pagar'?
'Pagar' ist allgemein (Ich bezahle den Kaffee). 'Cancelar' wird oft verwendet, wenn eine Rechnung oder Schuld vollständig beglichen wird, besonders in formellen oder finanziellen Kontexten (z. B. das Begleichen eines Kreditkartenkontos oder einer Hypothek). In Mexiko und Zentralamerika wird 'cancelar' häufig für die Bezahlung von Versorgungsrechnungen verwendet.