suspender
“suspender” bedeutet “nicht bestehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
nicht bestehen
Auch: durchfallen
📝 In Aktion
He suspendido el examen de conducir.
A2Ich bin durch meine Fahrprüfung gefallen.
El profesor suspendió a media clase.
B1Der Lehrer hat die halbe Klasse nicht bestehen lassen.
Si no estudias, vas a suspender matemáticas.
A2Wenn du nicht lernst, wirst du in Mathe durchfallen.
absagen, verschieben
Auch: unterbrechen
📝 In Aktion
Han suspendido el partido por la lluvia.
B1Sie haben das Spiel wegen des Regens abgesagt.
El servicio de trenes ha sido suspendido temporalmente.
B2Der Zugverkehr wurde vorübergehend eingestellt.
Tuvieron que suspender la reunión a última hora.
B1Sie mussten das Treffen kurzfristig absagen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "suspender" übersetzt werden:
absagen→durchfallen→nicht bestehen→unterbrechen→verschieben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suspender
Frage 1 von 3
Wenn ein Lehrer in Spanien sagt 'Has suspendido el examen', was ist passiert?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'suspendere', was wörtlich 'aufhängen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich vom physischen Aufhängen von Dingen zum 'Aufhängen' einer Veranstaltung (Verschieben) oder zum 'Aufhängen' des Lernfortschritts eines Schülers (Nichtbestehen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'suspender' zum Aufhängen von Kleidung verwendet?
Technisch ja (etwas aufhängen), aber es ist sehr formell. Die meisten Leute benutzen 'colgar' zum Aufhängen von Kleidung oder Bildern.
Verwenden die Menschen in Mexiko 'suspender' für schlechte Noten?
Sie verstehen es, aber sie benutzen fast immer 'reprobar'. Wenn du in Mexiko 'suspendí' sagst, denken sie vielleicht, du wurdest von der Arbeit nach Hause geschickt.
Bedeutet 'suspender' immer, dass es vorübergehend ist?
Normalerweise ja. Es deutet auf eine Pause oder einen vorübergehenden Stopp hin, obwohl das Nichtbestehen einer Prüfung in der Schule bis zur Wiederholung ziemlich endgültig wirkt!