Inklingo
← Wörterbuch

reanudar

reh-ah-noo-dar/reanuˈðar/

“reanudar” bedeutet “wieder aufnehmen” auf Spanisch (eine Aktivität nach einer Unterbrechung wieder beginnen).

wieder aufnehmen

Auch: wieder beginnen, fortsetzen
VerbB1regular ar
Ein Kind nimmt einen Pinsel auf, um nach einer Pause ein buntes Bild einer Sonne auf einer Leinwand fertig zu malen.
gerundreanudando
past Participlereanudado
infinitivereanudar

📝 In Aktion

Vamos a reanudar la reunión en diez minutos.

A2

Wir werden das Meeting in zehn Minuten wieder aufnehmen.

El árbitro decidió reanudar el partido cuando dejó de llover.

B1

Der Schiedsrichter entschied, das Spiel wieder anzupfeifen, als es aufhörte zu regnen.

Tras las vacaciones, la empresa reanudó su actividad habitual.

B2

Nach den Feiertagen nahm das Unternehmen seine übliche Tätigkeit wieder auf.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reanudar las negociaciones – die Verhandlungen wieder aufnehmen
  • reanudar la marcha – den Marsch/die Reise fortsetzen
  • reanudar el diálogo – den Dialog wieder aufnehmen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreanudaran
yoreanudara
túreanudaras
vosotrosreanudarais
nosotrosreanudáramos
él/ella/ustedreanudara

present

ellos/ellas/ustedesreanuden
yoreanude
túreanudes
vosotrosreanudéis
nosotrosreanudemos
él/ella/ustedreanude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreanudaron
yoreanudé
túreanudaste
vosotrosreanudasteis
nosotrosreanudamos
él/ella/ustedreanudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreanudaban
yoreanudaba
túreanudabas
vosotrosreanudabais
nosotrosreanudábamos
él/ella/ustedreanudaba

present

ellos/ellas/ustedesreanudan
yoreanudo
túreanudas
vosotrosreanudáis
nosotrosreanudamos
él/ella/ustedreanuda
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reanudar" übersetzt werden:

fortsetzen→wieder aufnehmen→wieder beginnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reanudar

Frage 1 von 3

Wenn ein Meeting für das Mittagessen unterbrochen wurde, wie sagt man 'Wir nehmen das Meeting wieder auf'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reanudación(Wiederaufnahme) — Substantiv
nudo(Knoten) — Substantiv
anudar(einen Knoten machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Präfix 're-' (wieder) und dem Verb 'anudar' (einen Knoten machen), das vom lateinischen 'annodare' stammt. Es bedeutet wörtlich, die Fäden einer unterbrochenen Aktivität wieder zusammenzuknüpfen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: renouerItalian: riannodare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'reanudar' für Computer-Neustarts verwendet?

Nein, für elektronische Geräte verwenden wir normalerweise 'reiniciar'. 'Reanudar' ist für Aktionen, Prozesse oder Reisen.

Kann ich 'reanudar' im Sinne von 'zusammenfassen' verwenden?

Nein. Dies ist ein häufiger Fehler. 'Zusammenfassen' heißt 'resumir'. 'Reanudar' bedeutet nur, etwas wieder zu beginnen.

Ist 'retomar' dasselbe wie 'reanudar'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Retomar' bedeutet so viel wie 'wieder aufgreifen', oft für Themen oder Diskussionspunkte verwendet, während 'reanudar' eher für formelle Ereignisse und geplante Aktivitäten genutzt wird.