ayudar
“ayudar” bedeutet “helfen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
helfen
Auch: unterstützen, beistehen
📝 In Aktion
¿Me puedes ayudar, por favor?
A1Kannst du mir bitte helfen?
Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
A2Mein Bruder hat mir geholfen, die Möbel umzuziehen.
Siempre ayudo a mis abuelos con las compras.
A1Ich helfe meinen Großeltern immer beim Einkaufen.
beitragen zu
Auch: fördern, zuträglich sein
📝 In Aktion
Una buena dieta ayuda a prevenir enfermedades.
B1Eine gute Ernährung hilft, Krankheiten vorzubeugen.
Su donación ayudará a construir la nueva biblioteca.
B1Ihre Spende wird helfen, die neue Bibliothek zu bauen.
El sol ayuda a que las plantas crezcan.
B2Die Sonne hilft den Pflanzen zu wachsen.
sich bedienen
Auch: sich verlassen auf
📝 In Aktion
Para subir a la montaña, se ayudó de un bastón.
B2Um den Berg zu besteigen, bediente er sich eines Wanderstocks.
El detective se ayudó de varias pistas para resolver el caso.
C1Der Detektiv verließ sich auf mehrere Hinweise, um den Fall zu lösen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ayudar" übersetzt werden:
assistieren→beistehen→beitragen zu→fördern→helfen→sich bedienen→unterstützen→zuträglich sein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ayudar
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt „Ich werde meiner Schwester helfen“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'adiūtāre', was „Hilfe geben“ oder „assistieren“ bedeutete. Es setzt sich zusammen aus 'ad-' (was „zu“ bedeutet) und 'iuvāre' (was „helfen, gefallen“ bedeutet). Schon von Anfang an ging es also darum, jemandem oder etwas Unterstützung zu geben.
Erstmals belegt: Around the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ayudar' und 'asistir'?
'Ayudar' ist das gebräuchlichste, vielseitige Wort für „helfen“. 'Asistir' kann auch „assistieren“ bedeuten (was etwas formeller klingt), aber seine Hauptbedeutung ist „teilnehmen“, wie an einem Kurs oder einer Besprechung teilnehmen. Sei also vorsichtig! 'Asisto a la reunión' bedeutet 'Ich nehme an der Besprechung teil', nicht 'Ich helfe der Besprechung'.
Wie sagt man „Ich kann nichts dafür“ auf Spanisch?
Man würde sagen 'No puedo evitarlo'. Wörtlich bedeutet es „Ich kann es nicht vermeiden“, aber es ist die natürliche Art, diese Idee auszudrücken. 'Ayudar' hier zu verwenden (wie 'no puedo ayudarlo') würde bedeuten „Ich kann ihm nicht helfen“ und wäre für die Situation nicht sinnvoll.