Wie sagt man "assistieren" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “assistieren” ist “asistir” — verwenden Sie „asistir“, wenn Sie eine allgemeine Hilfe oder Unterstützung in einer bestimmten Situation meinen, oft im Sinne von „beistehen“ oder „zur Seite stehen“..
asistir
/ah-sees-TEER//asisˈtiɾ/
Beispiele
Los voluntarios asistieron a los refugiados con comida y ropa.
Die Freiwilligen assistierten den Flüchtlingen mit Nahrung und Kleidung.
Los paramédicos asistieron a los heridos en el accidente.
Die Sanitäter assistierten den Verletzten bei dem Unfall.
El abogado debe asistir a su cliente en el proceso legal.
Der Anwalt muss seinen Mandanten im Gerichtsverfahren assistieren.
La enfermera asiste al cirujano durante la operación.
Die Krankenschwester assistiert dem Chirurgen während der Operation.
Verwendung als direktes Objekt
Wenn 'asistir' 'helfen' bedeutet, empfängt die Person, der geholfen wird, die Handlung oft direkt, manchmal unter Verwendung des Personalpronomens 'a' vor der Person, genau wie bei der ersten Bedeutung.
Beispiele
Por favor, ayúdame a mover este mueble pesado.
Bitte hilf mir, dieses schwere Möbelstück zu bewegen.
Verwechslung von „asistir“ und „ayudar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.