asistir
“asistir” bedeutet “teilnehmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
teilnehmen, hingehenAuch: anwesend sein bei
📝 In Aktion
¿Vas a asistir a la reunión de mañana?
A1Wirst du an der morgigen Besprechung teilnehmen?
Ella asiste a clases de baile todos los viernes.
A2Sie geht jeden Freitag zum Tanzunterricht.
Muchos estudiantes asistieron al concierto benéfico.
B1Viele Studenten nahmen am Wohltätigkeitskonzert teil.
Wortverbindungen
assistieren, helfenAuch: betreuen
📝 In Aktion
Los paramédicos asistieron a los heridos en el accidente.
B1Die Sanitäter assistierten den Verletzten bei dem Unfall.
El abogado debe asistir a su cliente en el proceso legal.
B2Der Anwalt muss seinen Mandanten im Gerichtsverfahren assistieren.
La enfermera asiste al cirujano durante la operación.
B2Die Krankenschwester assistiert dem Chirurgen während der Operation.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "asistir" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asistir
Frage 1 von 2
Welches Verb sollten Sie verwenden, wenn Sie sagen möchten: 'Ich möchte dir helfen, den Zaun zu streichen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Verb *assistere* ab, was wörtlich 'daneben stehen' oder 'eine Position in der Nähe einnehmen' bedeutete, was zu den modernen Bedeutungen von 'anwesend sein' und 'helfen' führte.
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'asistir' ein falscher Kognat zum deutschen 'assistieren'?
Nein, es ist ein echtes Kognat! Aber es hat zwei Hauptbedeutungen. Während es 'assistieren' oder 'helfen' bedeutet (besonders in formellen Kontexten), ist seine häufigste Bedeutung 'teilnehmen' oder 'anwesend sein' (wie bei einem Kurs oder Treffen), was es für deutsche Sprecher oft verwirrend macht.
Muss ich 'a' nach 'asistir' verwenden?
Ja, fast immer. Egal, ob Sie 'an einer Veranstaltung teilnehmen' oder 'einer Person helfen' meinen, Spanisch erfordert die Präposition *a* unmittelbar nach dem Verb.