Inklingo
Wörterbuch

ir

eeriɾ

“ir” bedeutet “gehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gehenA1Verb

sich von einem Ort zum anderen bewegen

Mehr erfahren →
funktionieren / gehenB1Verb

bezüglich Maschinen, Plänen oder Gesundheit

Mehr erfahren →

gehenAuch: reisen

VerbA1irregular ir
General
Ein Kind geht einen gewundenen Pfad entlang auf ein kleines Haus in der Ferne zu.
gerundyendo
past Participleido
infinitiveir

📝 In Aktion

Yo voy al supermercado cada lunes.

A1

Ich gehe jeden Montag zum Supermarkt.

Mañana vamos a Madrid en tren.

A1

Morgen fahren wir mit dem Zug nach Madrid.

¿Quieres ir al cine con nosotros?

A1

Möchtest du mit uns ins Kino gehen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • marcharse (weggehen, abreisen)
  • dirigirse (sich begeben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ir a pie – zu Fuß gehen
  • ir en coche – mit dem Auto fahren
  • ir de compras – einkaufen gehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir al grano – zum Punkt kommen

funktionieren / gehenAuch: gehen (gut/schlecht)

VerbB1irregular ir
Eine hellgelbe Glühbirne, die hell vor einem weichen blauen Hintergrund leuchtet.
gerundyendo
past Participleido
infinitiveir

📝 In Aktion

Mi ordenador no va muy bien hoy.

B1

Mein Computer funktioniert heute nicht sehr gut.

¿Cómo te va el nuevo trabajo?

B1

Wie läuft die neue Arbeit für dich?

Todo va según el plan.

B1

Alles läuft nach Plan.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ir bien – gut gehen
  • ir sobre ruedas – reibungslos laufen (wie auf Rädern)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Indicative

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with irseverbs
Often confused with venirverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ir" übersetzt werden:

fortgehenfunktionierengehenlaufenreisensich bewegenweggehen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Fui a la feria a por fresas.Por la puerta va Pedro.Vaca, veinte vacas van.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich gehe in den Park'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ida(Abfahrt / Hinreise) — Substantiv
ido(gegangen / (umgangssprachlich) verrückt) — Adjektiv
salida(Ausgang) — Substantiv
🎵 Reimwörter
vivirdecirsalir
📚 Etymologie

Vom lateinischen Verb 'ire'. Interessanterweise stammen seine modernen spanischen Formen von drei verschiedenen lateinischen Verben, weshalb es sich so stark verändert (voy, fui, iba).

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: andareFrench: aller

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'ir' so unregelmäßig?

Das spanische 'ir' ist ein 'Frankenstein-Verb'. Es hat seine Präsensformen (voy) von einem lateinischen Verb, seine Vergangenheitsformen (fui) von einem anderen und seine Imperfektformen (iba) von einem dritten!

Was ist der Unterschied zwischen 'ir' und 'irse'?

'Ir' bedeutet, zu einem Ziel zu gehen. 'Irse' konzentriert sich auf den Akt des Verlassens oder Wegbewegens von deinem aktuellen Standort.

Ist 've' die Befehlsform für 'ir' oder 'ver'?

Es ist tatsächlich beides! In der 'tú'-Form kann 've' je nach Kontext 'Geh!' oder 'Sieh!' bedeuten.