salida
“salida” bedeutet “Ausgang” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ausgang
Auch: Ausweg, Auslass
📝 In Aktion
La salida de emergencia está al fondo del pasillo.
A1Der Notausgang befindet sich am Ende des Ganges.
¿Dónde está la salida del metro?
A1Wo ist der Ausgang der U-Bahn?
Todas las salidas del estadio estaban bloqueadas.
A2Alle Stadionausgänge waren blockiert.
Abfahrt
Auch: Weggehen, Start, Sonnenaufgang/Mondaufgang
📝 In Aktion
La hora de salida del vuelo es a las 10:30.
A2Die Abfahrtszeit des Fluges ist um 10:30 Uhr.
La salida del sol fue espectacular esta mañana.
B1Der Sonnenaufgang war heute Morgen spektakulär.
Los corredores se preparan en la línea de salida.
B1Die Läufer machen sich an der Startlinie bereit.
Lösung
Auch: Ausweg, Ventil
📝 In Aktion
Tenemos que encontrar una salida a esta crisis.
B1Wir müssen eine Lösung für diese Krise finden.
Para él, el deporte es una salida para el estrés.
B2Für ihn ist Sport ein Ventil für Stress.
Parece un callejón sin salida, pero siempre hay una opción.
B2Es scheint eine Sackgasse zu sein, aber es gibt immer eine Option.
Ausflug
Auch: Reise, Abendveranstaltung
📝 In Aktion
Este fin de semana tenemos una salida familiar al campo.
B1Dieses Wochenende haben wir einen Familienausflug aufs Land.
La escuela organizó una salida al museo de ciencias.
B1Die Schule organisierte einen Ausflug ins Wissenschaftsmuseum.
Fue una salida de amigos, nada romántico.
B1Es war ein Ausflug mit Freunden, nichts Romantisches.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: salida
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'salida', um eine Lösung für ein Problem zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Salida' ist die Substantivform des Verbs 'salir' (hinausgehen). 'Salir' stammt vom lateinischen Wort 'salīre', was 'springen' oder 'hüpfen' bedeutete. Die Endung '-ida' wird im Spanischen oft an Verbstämme angehängt, um ein Substantiv zu bilden, das 'der Akt des' Verbs bedeutet. 'Salida' bedeutet also wörtlich 'der Akt des Hinausgehens'.
Erstmals belegt: Around the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'salida' und 'éxito'?
Das ist ein häufiger Verwechslungspunkt für Deutschsprecher! 'Salida' bedeutet 'Ausgang' oder 'Abfahrt'. 'Éxito' bedeutet 'Erfolg'. Sie klingen ähnlich, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen. Denken Sie daran: Sie suchen nach der 'salida', um ein Gebäude zu verlassen, und Sie arbeiten hart, um 'éxito' in Ihrer Karriere zu haben.
Wie hängt 'salida' mit dem Verb 'salir' zusammen?
'Salida' ist das Substantiv, das direkt vom Verb 'salir' (hinausgehen, verlassen) stammt. Sehen Sie es so: 'salir' ist die Handlung des Verlassens, und 'la salida' ist das Ergebnis dieser Handlung – die Abfahrt, der Ausgang selbst oder der Akt des Hinausgehens.