Wie sagt man "ausflug" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausflug” ist “excursión” — verwenden Sie dieses Wort für eine typische kurze Reise zum Vergnügen, oft in die Natur oder zu Sehenswürdigkeiten..
excursión
Beispiele
Mañana vamos de excursión a las montañas.
Morgen machen wir einen Ausflug in die Berge.
paseo
/pah-seh-oh//paˈseo/
Beispiele
El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.
Am Sonntag machen wir eine Fahrradfahrt entlang der Küste.
Dimos un largo paseo por el parque después de cenar.
Wir machten nach dem Abendessen einen langen Spaziergang durch den Park.
¿Quieres ir a dar un paseo mañana por la mañana?
Möchtest du morgen Vormittag einen Bummel machen?
Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.
Sie machten eine Spritztour, um die Lichter der Stadt zu sehen.
Das richtige Verb verwenden
Um „einen Spaziergang machen“ auf Spanisch zu sagen, verwendet man das Verb 'dar' (geben), was zu 'dar un paseo' führt, nicht das Verb 'hacer' (machen).
Machen vs. Geben eines Spaziergangs
Fehler: “Hicimos un paseo.”
Korrektur: Dimos un paseo. (Denken Sie daran: Spanisch 'gibt' einen Spaziergang, es 'macht' keinen.)
salida
/sa-LEE-dah//saˈliða/
Beispiele
Este fin de semana tenemos una salida familiar al campo.
Dieses Wochenende haben wir einen Familienausflug aufs Land.
La escuela organizó una salida al museo de ciencias.
Die Schule organisierte einen Ausflug ins Wissenschaftsmuseum.
Fue una salida de amigos, nada romántico.
Es war ein Ausflug mit Freunden, nichts Romantisches.
Ist es ein Date?
Fehler: “Die Verwendung von 'salida', wenn Sie speziell ein romantisches Date meinen.”
Korrektur: Für ein geplantes romantisches Treffen ist 'cita' das bessere Wort. 'Salida' ist allgemeiner und bedeutet oft, mit einer Gruppe von Freunden auszugehen, obwohl es auch für ein Paar verwendet werden kann, das ausgeht.
gira
/HEE-rah//ˈxi.ɾa/
Beispiele
Los estudiantes hicieron una gira por la fábrica de chocolates.
Die Studenten machten einen Ausflug in die Schokoladenfabrik.
La oficina organiza una gira anual a la playa.
Das Büro organisiert einen jährlichen Ausflug zum Strand.
vuelta
/bwel-ta//ˈbwelta/
Beispiele
Vamos a dar una vuelta por el parque.
Lass uns einen Spaziergang im Park machen.
Dimos una vuelta en coche por la costa.
Wir machten eine Spritztour entlang der Küste.
¿Quieres dar una vuelta en mi bici nueva?
Möchtest du eine Runde mit meinem neuen Fahrrad drehen?
Die Super-Phrase: 'dar una vuelta'
Die Phrase 'dar una vuelta' ist Ihr bester Freund, um einen lockeren Ausflug vorzuschlagen. Sie ist weniger formell als 'ir a caminar' (spazieren gehen) und funktioniert für Spaziergänge, Autofahrten, Radtouren und mehr.
expedición
Beispiele
La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.
Die Expedition erreichte am Morgen den Gipfel des Berges.
Verwechslung von „paseo“ und „excursión“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.