paseo
pah-seh-oh
/paˈseo/
Ein Erholungsspaziergang ist eine Bedeutung von paseo.
paseo(Substantiv)
Spaziergang
?Erholungstätigkeit
,Bummel
?gemütlicher Spaziergang
Ausflug
?short trip for pleasure
📝 In Aktion
Dimos un largo paseo por el parque después de cenar.
A1Wir machten nach dem Abendessen einen langen Spaziergang durch den Park.
¿Quieres ir a dar un paseo mañana por la mañana?
A1Möchtest du morgen Vormittag einen Bummel machen?
💡 Grammatikpunkte
Das richtige Verb verwenden
Um „einen Spaziergang machen“ auf Spanisch zu sagen, verwendet man das Verb 'dar' (geben), was zu 'dar un paseo' führt, nicht das Verb 'hacer' (machen).
❌ Häufige Fehler
Machen vs. Geben eines Spaziergangs
Fehler: “Hicimos un paseo.”
Korrektur: Dimos un paseo. (Denken Sie daran: Spanisch 'gibt' einen Spaziergang, es 'macht' keinen.)
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf Freizeit
Ein 'paseo' ist normalerweise entspannt und angenehm. Wenn Sie eine anstrengende Wanderung beschreiben, verwenden Sie stattdessen 'caminata' oder 'excursión'.
Paseo kann sich auf eine Fahrt mit dem Auto, Boot oder Fahrrad beziehen.
paseo(Substantiv)
Fahrt
?mit Auto, Boot oder Fahrrad
,Ausflug
?kurze Vergnügungsfahrt
Rundfahrt
?short, informal boat trip
📝 In Aktion
El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.
A2Am Sonntag machen wir eine Fahrradfahrt entlang der Küste.
Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.
B1Sie machten eine Spritztour, um die Lichter der Stadt zu sehen.
⭐ Verwendungstipps
Spezifizierung des Transportmittels
Spezifizieren Sie das Transportmittel immer mit 'paseo en [Fahrzeug]' (z.B. 'paseo en barco', 'paseo en tren').
Ein malerischer öffentlicher Gehweg oder eine Promenade wird als paseo bezeichnet.
paseo(Substantiv)
Promenade
?öffentlicher Gehweg, oft küstennah oder landschaftlich reizvoll
,Allee
?breite Straße oder Boulevard
Fußweg
?pedestrian area
📝 In Aktion
El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.
B1Der Paseo de Gracia ist berühmt für seine modernistischen Gebäude in Barcelona.
Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.
B2An der Strandpromenade verkaufen viele Leute Kunsthandwerk.
Wenn etwas einfach ist, ist es ein paseo, was bedeutet, es ist „kinderleicht“.
paseo(Substantiv)
Kinderleicht
?einfache Aufgabe/keine Anstrengung
Kinderspiel
?something very easy
📝 In Aktion
Ganar el campeonato fue un paseo para nuestro equipo.
C1Die Meisterschaft zu gewinnen war ein Kinderspiel für unser Team.
Pensé que el proyecto sería difícil, pero fue un paseo.
C1Ich dachte, das Projekt würde schwierig werden, aber es war ein Kinderspiel.
⭐ Verwendungstipps
Kontext verstehen
Diese Bedeutung gilt nur, wenn eine Aufgabe oder ein Wettbewerb beschrieben wird. Wenn Sie hören, dass jemand sagt, etwas 'fue un paseo', meinen sie, dass es mühelos erledigt wurde.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: paseo
Frage 1 von 2
Welche spanische Phrase übersetzt „Wir machten eine Bootsfahrt“ korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'paseo' und 'caminata'?
'Paseo' ist im Allgemeinen ein kurzer, entspannter und gemütlicher Spaziergang, der rein zum Vergnügen unternommen wird. 'Caminata' impliziert eine längere Distanz, ein kräftigeres Tempo oder eine ernsthafte Wanderung/Trekkingtour.
Wie frage ich jemanden, ob er mit mir spazieren gehen möchte?
Die natürlichste Art ist die Verwendung der Infinitivphrase: '¿Quieres dar un paseo?' (Möchtest du einen Spaziergang machen?) oder '¿Salimos de paseo?' (Gehen wir eine Runde spazieren?).