Inklingo
Wörterbuch

pasear

pah-seh-AHRpa.seˈaɾ

“pasear” bedeutet “ausführen (Haustier)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ausführen (Haustier)A1Verb

ein Tier ausführen

Mehr erfahren →
spazieren gehenA2Verb

selbst einen Bummel machen

Mehr erfahren →

ausführen (Haustier), ausführenAuch: vorführen

VerbA1regular ar
Eine Person hält eine rote Leine und führt einen fröhlichen braunen Hund auf einem grünen Parkweg spazieren.
infinitivepasear
gerundpaseando
past Participlepaseado

📝 In Aktion

¿Puedes pasear al perro después de cenar?

A1

Kannst du den Hund nach dem Abendessen ausführen?

Mi abuelo siempre me paseaba en su coche viejo.

A2

Mein Großvater hat mich immer in seinem alten Auto mitgenommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caminar (gehen (allgemein))
  • dar un paseo (einen Spaziergang machen)

Häufige Kollokationen

  • pasear en bicicleta – Fahrrad fahren
  • pasear por la playa – am Strand entlang spazieren

spazieren gehen, bummeln/schlendernAuch: herumfahren

VerbA2regular (reflexive) ar
Eine stilisierte Figur geht allein einen gewundenen Pfad entlang, umgeben von grünen Bäumen, und genießt einen Spaziergang.
infinitivepasearse
gerundpaseándose
past Participlepaseado

📝 In Aktion

Me gusta pasearme por el centro histórico los domingos.

A2

Ich spaziere sonntags gerne durch das historische Zentrum.

Cuando estoy estresado, me paseo por el jardín para relajarme.

B1

Wenn ich gestresst bin, spaziere ich durch den Garten, um mich zu entspannen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pasearse en coche – eine Spritztour machen

Indicative

Present

yopaseo
túpaseas
él/ella/ustedpasea
nosotrospaseamos
vosotrospaseáis
ellos/ellas/ustedespasean

Imperfect

yopaseaba
túpaseabas
él/ella/ustedpaseaba
nosotrospaseábamos
vosotrospaseabais
ellos/ellas/ustedespaseaban

Preterite

yopaseé
túpaseaste
él/ella/ustedpaseó
nosotrospaseamos
vosotrospaseasteis
ellos/ellas/ustedespasearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yopasee
túpasees
él/ella/ustedpasee
nosotrospaseemos
vosotrospaseéis
ellos/ellas/ustedespaseen

Imperfect Subjunctive

yopaseara/pasease
túpasearas/paseases
él/ella/ustedpaseara/pasease
nosotrospaseáramos/paseásemos
vosotrospasearais/paseaseis
ellos/ellas/ustedespasearan/paseasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasear" übersetzt werden:

ausführenherumfahrenspazieren gehenvorführen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasear

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pasear' korrekt in seiner reflexiven Form?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el paseo(der Spaziergang, die Promenade) — Substantiv
paseador/a(Spaziergänger (z. B. Hundesitter)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
amarhablar
📚 Etymologie

Stammt vom Vulgärlateinischen Wort *passāre* ab, was 'einen Schritt machen' oder 'vorbeigehen' bedeutet, was sich zur Idee der gemächlichen Bewegung entwickelte.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: passearFrench: passer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pasear' und 'caminar'?

'Caminar' bedeutet einfach 'gehen' (wie beim Sport oder um von A nach B zu gelangen). 'Pasear' oder 'pasearse' bedeutet 'bummeln' oder 'zum Vergnügen umhergehen' – es betont den entspannten, angenehmen Charakter der Bewegung, oft ohne ein bestimmtes Ziel.

Wie konjugiere ich 'pasear'? Ist es unregelmäßig?

'Pasear' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -ar und daher sehr einfach zu konjugieren! Verwenden Sie einfach die Standardendungen für den Indikativ, Subjuntivo und Imperativ.