amar
ah-MAHR
/aˈmaɾ/
Die Hauptbedeutung von amar ist, eine Person oder ein Haustier tief zu lieben.
amar(Verb)
lieben
?eine Person, ein Haustier oder das Leben selbst
verliebt sein in
?romantic context
📝 In Aktion
Mi abuela y mi abuelo se amaron por sesenta años.
A2Meine Großmutter und mein Großvater liebten sich sechzig Jahre lang.
Yo amo a mis hijos más que nada.
A1Ich liebe meine Kinder mehr als alles andere.
Ella ama su nuevo perro.
A1Sie liebt ihren neuen Hund.
💡 Grammatikpunkte
Das essenzielle 'Personal a'
Wenn 'amar' auf eine bestimmte Person oder ein Haustier folgt, muss das Wort 'a' direkt davor stehen. Dies hat keine Entsprechung im Deutschen, ist aber im Spanischen unerlässlich: 'Yo amo a Juan' (Ich liebe Juan). Im Deutschen wird dies durch den Akkusativ oder Dativ ausgedrückt, nicht durch ein zusätzliches Wort.
Verwendung von 'Amar' vs. 'Querer'
'Amar' ist für tiefe, tiefgreifende Liebe reserviert (romantische Partner, Familie, Gott). Verwenden Sie 'querer' für Freunde, für Dinge, die man möchte, oder um Zuneigung für Dinge auszudrücken, die man gerne tut.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Reflexivpronomen
Um 'sich gegenseitig lieben' zu sagen, verwenden Sie die reflexive Form 'amarse': 'Ellos se aman' (Sie lieben sich gegenseitig).
Amar kann auch bedeuten, eine Idee oder einen Zustand wie Frieden oder Einsamkeit 'wertzuschätzen' oder 'hegzuheben'.
amar(Verb)
hegen/wertschätzen
?eine Idee, Frieden oder Einsamkeit
hingebungsvoll sein für
?a cause or concept
📝 In Aktion
El filósofo amaba la verdad por encima de todo.
B2Der Philosoph schätzte die Wahrheit über alles.
Ellos aman el arte y la belleza en todas sus formas.
B1Sie lieben Kunst und Schönheit in all ihren Formen.
⭐ Verwendungstipps
Poetische und literarische Verwendung
In diesem Kontext verleiht 'amar' ein lyrisches oder sehr hingebungsvolles Gefühl. Wenn Sie etwas einfach 'mögen', verwenden Sie stattdessen 'gustar' oder 'encantar'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: amar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'amar' korrekt, um die Liebe zu einer Person auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'amar' und 'querer'?
'Amar' ist die tiefste und ernsthafteste Form der Liebe, typischerweise für Romantik, Familie oder tiefe spirituelle Verbundenheit verwendet. 'Querer' ist vielseitiger; es bedeutet 'wollen' oder jemanden/etwas weniger intensiv zu 'mögen/lieben' (wie Freunde oder Cousins). Denken Sie an 'amar' als 'lieben' und 'querer' als 'sehr mögen' oder 'wollen'.
Kann ich 'amar' für Essen oder Hobbys verwenden?
Im Allgemeinen nein. 'Amar' wird für alltägliche Dinge als zu stark empfunden. Für Essen oder Hobbys verwenden Sie 'me encanta' (Ich liebe es/Ich bin begeistert davon) oder 'me gusta mucho' (Ich mag es sehr).