Inklingo
Wörterbuch

amante

ah-MAHN-tehaˈman.te

“amante” bedeutet “Liebhaber” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

LiebhaberB2Substantiv

jemand, der etwas tief liebt (z. B. Kunst, Natur)

Mehr erfahren →
LiebhaberC1Substantiv

romantischer Partner (oft außerehelich)

Mehr erfahren →

Liebhaber, EnthusiastAuch: Anhänger

Substantivm or fB2
Eine Person, die in einem leuchtend grünen Wald steht und sanft den Stamm eines großen Baumes mit einem Ausdruck tiefer Zuneigung berührt, was einen Naturliebhaber veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.

B2

Mein Großvater war schon immer ein großer Liebhaber der Oper.

Los amantes de la naturaleza se reúnen aquí cada primavera.

C1

Naturliebhaber treffen sich hier jeden Frühling.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • amante de la buena comida – Liebhaber guten Essens
  • amante de los animales – Tierliebhaber

Liebhaber, GeliebteAuch: heimlicher Liebhaber

Substantivm or fC1
Zwei Figuren, die Händchen halten und sich nahe beieinander lehnen, was einen romantischen Partner oder Liebhaber darstellt.

📝 In Aktion

La novela cuenta la historia de un hombre y su amante secreta.

C1

Der Roman erzählt die Geschichte eines Mannes und seiner heimlichen Geliebten.

Su amante le regaló un collar muy caro.

C1

Sein Liebhaber schenkte ihm eine sehr teure Halskette.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pareja (Partner)
  • novio/a (Freund/Freundin)

Antonyme

  • esposo/a (Ehemann/Ehefrau)

Häufige Kollokationen

  • tener un amante – einen Liebhaber haben
  • el antiguo amante – der ehemalige Liebhaber

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amante" übersetzt werden:

anhängerenthusiastgeliebteheimlicher liebhaberliebevollliebhaber

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amante

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'amante' im Sinne von 'Enthusiast' und nicht als 'romantischer Partner'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
amar(lieben) — Verb
amor(Liebe) — Substantiv
amable(freundlich, liebenswert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
gigantebastante
📚 Etymologie

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *amans*, was 'liebend' oder 'der Liebende' bedeutet. Es ist das Partizip Präsens des lateinischen Verbs *amāre* (lieben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: amanteItalian: amanteFrench: amant/amante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'amante' für männlich und weiblich?

Nein, das Wort 'amante' selbst bleibt gleich. Es ist ein Substantiv mit gemeinsamem Genus. Sie verwenden die Artikel 'el' (für männlich) und 'la' (für weiblich), um das Geschlecht anzuzeigen: 'el amante' (der männliche Liebhaber) und 'la amante' (die weibliche Geliebte).

Ist 'amante' ein starkes oder sensibles Wort?

Das hängt vom Kontext ab. Wenn Sie es verwenden, um 'einen Kunstliebhaber' oder 'einen Naturliebhaber' zu meinen, ist es völlig neutral und positiv. Wenn es verwendet wird, um 'romantischen Partner' zu bedeuten, trägt es oft die Implikation einer Affäre oder einer Beziehung außerhalb der Ehe, was ein sensibles Thema sein kann.