Inklingo
← Wörterbuch

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

Partner, Paar

Auch: Gefährte
Spain
Zwei stilisierte Figuren, eine etwas größer als die andere, stehen eng beieinander und halten Händchen und lächeln herzlich.

📝 In Aktion

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Mein Partner und ich werden einen Hund adoptieren.

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

Sie sind ein sehr lustiges Paar.

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

Wer ist dein Tanzpartner?

Wortverbindungen

Synonyme

  • compañero (Begleiter (männlich))
  • novio/a (Freund/Freundin (oft für Dating-Beziehungen verwendet))

Häufige Kollokationen

  • ser pareja – ein Paar sein
  • buscar pareja – einen Partner suchen

Paar

Auch: Gespann
Zwei identische, leuchtend gestreifte Socken liegen flach nebeneinander auf einem einfachen Hintergrund und stellen ein Paar dar.

📝 In Aktion

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

Ich finde die andere Socke (vom Paar) nicht.

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

Wir bilden Paare für die Übung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • par (Paar (maskulines Substantiv, oft bevorzugt für Socken/Schuhe))

Häufige Kollokationen

  • pareja de hecho – eingetragene Lebenspartnerschaft
  • pareja de zapatos – Paar Schuhe

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pareja" übersetzt werden:

gefährte→gespann→paar→partner→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pareja

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pareja' korrekt, um ein Set von Objekten zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
par(Paar; gerade (Zahl)) — Substantiv / Adjektiv
aparejar(paaren; vorbereiten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
madejaoveja
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort *paricŭlus* ab, einer Verkleinerungsform des klassischen lateinischen Wortes *par*, was 'gleich' oder 'ähnlich' bedeutet. Diese Wurzel erklärt, warum das Wort für zwei Dinge verwendet wird, die zusammengehören oder aufeinander abgestimmt sind.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pareja' und 'par'?

'Par' (maskulin) ist normalerweise für die exakte Zahl Zwei oder für Gegenstände wie Schuhe und Socken reserviert ('un par de calcetines'). 'Pareja' (feminin) wird häufiger für Paare verwendet, sei es romantisch oder funktional (Tanzpartner), und betont im Allgemeinen den Aspekt des Zusammenpassens oder der Paarbildung.

Kann ich 'pareja' für einen gleichgeschlechtlichen Partner verwenden?

Absolut! 'Pareja' ist sehr vielseitig und der Standard-, moderne und geschlechtsneutrale Begriff für Partner in jeder Art von Beziehung.