Inklingo
← Wörterbuch

aficionado

Fan?eine Person, die eine Sportart oder ein Team mag,Enthusiast?jemand, der ein bestimmtes Hobby liebt
Auch:Amateur?someone who does an activity for fun, not as a job

ah-fee-thyo-NAH-doh

/afiθjoˈnaðo/
SubstantivmA2
neutralLatin America
Eine Person, die ein farbenfrohes Trikot und einen passenden Schal trägt und enthusiastisch mit erhobenen Händen jubelt.

Ein aficionado ist ein leidenschaftlicher Fan eines Sports oder einer Mannschaft.

aficionado(Substantiv)

mA2

Fan

?

eine Person, die eine Sportart oder ein Team mag

,

Enthusiast

?

jemand, der ein bestimmtes Hobby liebt

Auch:

Amateur

?

someone who does an activity for fun, not as a job

📝 In Aktion

Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.

A2

Mein Bruder ist ein großer Real Madrid Fan.

Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.

B1

Die Fans füllten das Stadion, um das Spiel zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • seguidor (Anhänger/Unterstützer)
  • hincha (Hardcore-Fan (meistens Sport))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aficionado a – ein Fan von / begeistert von
  • buen aficionado – ein wahrer/guter Fan

💡 Grammatikpunkte

Die Verwendung der 'a'-Verbindung

Wenn Sie sagen möchten, wovon Sie ein Fan sind, verwenden Sie immer 'a' (zu) gefolgt von der Sache, die Sie lieben. Zum Beispiel: 'aficionado a la música'.

❌ Häufige Fehler

Vergessen Sie das 'a' nicht

Fehler: “Soy aficionado la fotografía.”

Korrektur: Soy aficionado a la fotografía. Sie benötigen das 'a', um die Person mit dem Interesse zu verbinden.

⭐ Verwendungstipps

Aficionado vs. Fan

Während man im Spanischen 'fan' für Prominente oder Popstars verwendet, ist 'aficionado' viel häufiger für Sportmannschaften oder Hobbys wie Gartenarbeit oder Kochen.

Eine Person sitzt auf einem Hocker in einem Garten und malt mit einer einfachen Palette auf eine kleine Leinwand.

Ein aficionado kann auch ein Amateur sein, der eine Tätigkeit aus Liebe dazu ausübt.

aficionado(Adjektiv)

mB1

Amateur

?

nicht-professionell

,

begeistert von

?

ein Interesse beschreibend

Auch:

gern

?

showing great interest

📝 In Aktion

Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.

B1

Juan ist ein Amateurfotograf, aber seine Fotos sind unglaublich.

Él es muy aficionado a la cocina italiana.

A2

Er ist sehr begeistert von der italienischen Küche.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amante (Liebhaber von etwas)
  • entusiasta (begeistert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • teatro aficionado – Amateurtheater

💡 Grammatikpunkte

Personen beschreiben

Verwenden Sie dieses Wort nach einem Substantiv, um das Hobby-Niveau einer Person zu beschreiben (z. B. 'músico aficionado').

⭐ Verwendungstipps

Positive Konnotation

Im Gegensatz zum deutschen Wort 'Amateur', das manchmal 'unerfahren' bedeuten kann, ist 'aficionado' fast immer positiv und zeigt, dass jemand etwas tut, weil er es wirklich liebt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aficionado

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich bin ein Kinofan'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

aficionada(weiblicher Fan) - Substantiv
afición(Hobby/Leidenschaft) - Substantiv
aficionar(sich für etwas begeistern) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'aficionado' dasselbe im Deutschen?

Ja! Das Deutsche hat dieses Wort tatsächlich aus dem Spanischen übernommen. In beiden Sprachen beschreibt es jemanden, der sehr kenntnisreich und enthusiastisch in einem bestimmten Fachgebiet ist.

Ist 'aficionado' immer männlich?

Nein, wenn Sie über eine Frau sprechen, ändern Sie das 'o' in ein 'a' und sagen 'aficionada'.