Wie sagt man "fan" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fan” ist “fan” — dieses Wort wird wie im Deutschen verwendet und bezeichnet einen Bewunderer einer Person, eines Teams oder einer Aktivität, oft in Bezug auf Popkultur, Sport oder Medien.
fan
fahnfan
Beispiele
Ella es una gran fan de los libros de ciencia ficción.
Sie ist ein großer Fan von Science-Fiction-Büchern.
Los fans hicieron fila toda la noche para ver la película.
Die Fans standen die ganze Nacht Schlange, um den Film zu sehen.
Mi hermano es el fan número uno de ese equipo de fútbol.
Mein Bruder ist der Nummer-eins-Fan dieser Fußballmannschaft.
Verwendung des Genus
"Fan" ist dasselbe Wort, egal ob Sie über einen Mann (el fan) oder eine Frau (la fan) sprechen. Nur der Artikel (el/la) ändert sich, um sich dem Geschlecht der Person anzupassen.
Pluralform
Fehler: “Die Verwendung von *fanes* als Plural.”
Korrektur: Der korrekte Plural ist *fans*, was der englischen Schreibweise folgt, die im Spanischen akzeptiert ist. Beispiel: *los fans*.
aficionado
ah-fee-thyo-NAH-dohafiθjoˈnaðo
Beispiele
Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.
Mein Bruder ist ein großer Real Madrid Fan.
Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.
Die Fans füllten das Stadion, um das Spiel zu sehen.
Die Verwendung der 'a'-Verbindung
Wenn Sie sagen möchten, wovon Sie ein Fan sind, verwenden Sie immer 'a' (zu) gefolgt von der Sache, die Sie lieben. Zum Beispiel: 'aficionado a la música'.
Vergessen Sie das 'a' nicht
Fehler: “Soy aficionado la fotografía.”
Korrektur: Soy aficionado a la fotografía. Sie benötigen das 'a', um die Person mit dem Interesse zu verbinden.
seguidor
seh-ghee-DOHRseɣiˈðoɾ
Beispiele
Ella tiene más de un millón de seguidores en su cuenta.
Sie hat über eine Million Follower auf ihrem Account.
Soy un fiel seguidor de ese equipo de fútbol desde niño.
Soy un fiel seguidor de ese equipo de fútbol desde niño.
El candidato habló ante una multitud de seguidores.
The candidate spoke before a crowd of supporters.
Die Endung '-dor'
Im Spanischen ist das Anhängen von '-dor' an einen Verbstamm eine gängige Methode, um eine Person zu beschreiben, die diese Handlung ausführt. Hier wird aus 'seguir' (folgen) 'seguidor' (Anhänger).
Die Pluralbildung
Da das Wort auf einen Konsonanten (r) endet, fügt man einfach '-es' am Ende hinzu, um über mehr als eine Person zu sprechen: 'seguidores'.
Verwechslung von 'seguidor' mit 'nächster'
Fehler: “Verwendung von 'seguidor' im Sinne von 'der nächste Tag'.”
Korrektur: Verwende 'siguiente' für 'nächster' und 'seguidor' nur für eine Person, die jemandem folgt.
admirador
ad-mee-rah-doraðmiɾaˈðoɾ
Beispiele
Él es un gran admirador de la música clásica.
Er ist ein großer Bewunderer der klassischen Musik.
Recibió una carta de un admirador secreto.
Sie erhielt einen Brief von einem heimlichen Verehrer.
Soy un ferviente admirador de tu talento.
Ich bin ein glühender Bewunderer deines Talents.
Geschlechtswechsel
Um über eine Frau zu sprechen, ändern Sie einfach die Endung zu 'admiradora'. Das Wort 'admirador' bezieht sich spezifisch auf einen Mann.
Admirador vs. Fan
Fehler: “Das Wort 'fan' für alles zu verwenden.”
Korrektur: Verwenden Sie 'admirador' für einen respektvolleren oder romantischeren Ton; 'Fan' wird oft für Sport oder Popkultur verwendet.
entusiasta
en-too-syas-tahentuˈsjasta
Beispiele
Él es un entusiasta del cine clásico.
Er ist ein Enthusiast des klassischen Kinos.
La convención reunió a miles de entusiastas de la tecnología.
Die Convention versammelte Tausende von Technologie-Enthusiasten.
Como entusiasta de la cocina, siempre compro especias nuevas.
Als Koch-Enthusiast kaufe ich immer neue Gewürze.
Verwendung von 'de'
Wenn du ein Enthusiast 'von' etwas bist, verwende nach 'entusiasta' immer das Wort 'de'.
Das 'the' fehlt
Fehler: “Soy entusiasta de música.”
Korrektur: Soy entusiasta de la música. Im Spanischen verwenden wir normalerweise 'den/die/das' (el/la), wenn wir über ein allgemeines Thema sprechen, das uns gefällt.
apasionado
ah-pah-syoh-NAH-dohapasjoˈnaðo
Beispiele
Es un apasionado de los coches clásicos.
Er ist ein Liebhaber klassischer Autos.
Como apasionado de la cocina, siempre pruebo recetas nuevas.
Als Koch-Enthusiast probiere ich immer neue Rezepte aus.
Los apasionados del fútbol llenaron el estadio.
Die Fußballfans füllten das Stadion.
Verbindung zum Thema
Wenn es als Substantiv verwendet wird, folgt fast immer 'de', um den Interessensbereich anzugeben (z. B. 'un apasionado de la historia').
Vergiss das 'de' nicht
Fehler: “Es un apasionado la música.”
Korrektur: Sage 'Es un apasionado DE la música'. Im Spanischen brauchst du 'de', um die Person mit ihrem Hobby zu verbinden.
fanático
Beispiele
Mi hermano es un fanático del Real Madrid.
Mein Bruder ist ein Fanatiker von Real Madrid.
Verwechslung von 'fan' und 'aficionado'/'seguidor'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.