Inklingo
← Wörterbuch

lado

la-dohˈla.ðo

Seite

Auch: Flanke, Seite
Ein exakt in zwei Hälften geteiltes quadratisches Objekt, das eine rote Seite und eine blaue Seite zeigt.

📝 In Aktion

El supermercado está al otro lado de la calle.

A1

Der Supermarkt ist auf der anderen Seite der Straße.

Me duele el lado izquierdo del cuerpo.

A1

Die linke Seite meines Körpers tut weh.

Escribe tu nombre en un lado del papel.

A2

Schreiben Sie Ihren Namen auf eine Seite des Papiers.

Wortverbindungen

Synonyme

  • costado (Seite (besonders des Körpers))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • de lado a lado – von Seite zu Seite
  • lado derecho/izquierdo – rechte/linke Seite
  • el otro lado – die andere Seite

Redewendungen & Ausdrücke

  • dejar de lado – beiseitelassen, ignorieren
  • mirar de lado – jemanden misstrauisch von der Seite ansehen

neben / angrenzend

Zwei kleine Blöcke, die nebeneinander liegen.

📝 In Aktion

La farmacia está al lado del banco.

A1

Die Apotheke ist neben der Bank.

Siéntate a mi lado, por favor.

A2

Setz dich bitte neben mich.

Dejé las llaves al lado del teléfono.

A2

Ich habe die Schlüssel neben dem Telefon gelassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • junto a (neben, nahe bei)

Antonyme

  • lejos de (weit weg von)

Häufige Kollokationen

  • al lado de – neben, angrenzend an
  • justo al lado – direkt nebenan

Seite

Auch: Aspekt, Facette
Eine Seitenansicht einer Person, die zwei gegensätzliche emotionale Seiten auf ihrem Gesicht zeigt.

📝 In Aktion

Intenta ver el lado positivo de la situación.

B1

Versuche, die positive Seite der Situation zu sehen.

Todos tenemos un lado oscuro.

B1

Wir alle haben eine dunkle Seite.

Por un lado, quiero ir. Por otro lado, estoy muy cansado.

B2

Einerseits will ich gehen. Andererseits bin ich sehr müde.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lado bueno/malo – gute/schlechte Seite
  • lado positivo/negativo – positive/negative Seite
  • lado humano – menschliche Seite
  • por un lado... por otro lado – einerseits... andererseits

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lado" übersetzt werden:

aspekt→facette→flanke→seite→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'lado', um sich auf einen Aspekt einer Situation und nicht auf einen physischen Ort zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ladear(neigen, kippen) — Verb
lateral(seitlich) — Adjektiv
aledaño(angrenzend, benachbart) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'latus' ab, was 'Seite' oder 'Flanke' bedeutete. Es ist ein sehr direkter Nachfahre, der seine Bedeutung über Jahrhunderte fast exakt beibehalten hat!

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ladoItalian: latoFrench: lé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'al lado de' und 'junto a'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft kann man beide für 'neben' verwenden. 'Junto a' kann sich manchmal etwas näher anfühlen oder eine stärkere Zusammengehörigkeit andeuten, aber für die meisten Alltagssituationen bedeuten sie dasselbe.

Wie sagt man 'einerseits... andererseits'?

Dafür verwendet man auch 'lado'! Die Wendung lautet 'Por un lado... y por otro lado...'. Es ist eine großartige Möglichkeit, zwei verschiedene Seiten eines Arguments oder einer Situation darzustellen.