faceta
“faceta” bedeutet “Facette” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Facette
Auch: Aspekt, Seite
📝 In Aktion
Esta es una faceta de su vida que nadie conocía.
B1Dies ist ein Aspekt seines Lebens, von dem niemand etwas wusste.
Él tiene una faceta muy artística además de ser científico.
B1Er hat eine sehr künstlerische Seite, zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Wissenschaftler.
Debemos analizar cada faceta del problema antes de decidir.
B2Wir müssen jeden Aspekt des Problems analysieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Facette
Auch: flache Oberfläche
📝 In Aktion
El diamante tiene cincuenta y ocho facetas.
B2Der Diamant hat achtundfünfzig Facetten.
La luz brilla en cada faceta del cristal.
C1Das Licht scheint auf jede Facette des Kristalls.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: faceta
Frage 1 von 3
Wenn Sie eine 'faceta' an Ihrem Freund entdecken, was haben Sie gefunden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Entlehnt aus dem Französischen 'facette', einer Verkleinerungsform von 'face' (Gesicht oder Seite). Es stammt letztlich vom lateinischen 'facies' ab.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'faceta' für eine Phase in einem Projekt verwenden?
Nicht ganz. Verwenden Sie 'fase' oder 'etapa' für einen chronologischen Schritt in einem Projekt. Verwenden Sie 'faceta' für eine bestimmte 'Seite' oder einen 'Blickwinkel' des Projekts, der gleichzeitig mit anderen existiert.
Wird es nur für Personen verwendet?
Nein, es kann für Personen, Situationen, Probleme, Objekte (wie Edelsteine) und sogar Karrieren verwendet werden.
Was ist eine 'persona multifacética'?
Es beschreibt eine Person mit vielen Talenten oder vielen verschiedenen 'Seiten' in ihrem Leben, wie z. B. eine Person, die tagsüber Ärztin und nachts Rockmusikerin ist.