totalidad
“totalidad” bedeutet “das Ganze” auf Spanisch (bezogen auf alles in einer Menge).
das Ganze, Totalität
Auch: Gänze
📝 In Aktion
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
B1Die Gesamtheit der Studenten nahm an der Besprechung teil.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
B2Wir konnten die Sonnenfinsternis wegen der Wolken nicht in ihrer Gesamtheit sehen.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
C1Das Dokument muss in seiner Gesamtheit gelesen werden, um verstanden zu werden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: totalidad
Frage 1 von 3
Welchen Artikel solltest du mit 'totalidad' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'totalitas', das von 'totus' stammt und 'alles' oder 'ganz' bedeutet. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'Totalität'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'totalidad' dasselbe wie 'todo'?
Sie bedeuten dasselbe, aber 'todo' ist ein allgemeines Wort, das jeden Tag verwendet wird (wie 'alles'), während 'totalidad' ein formelles Substantiv ist (wie 'die Gesamtheit').
Kann ich 'totalidad' für Personen verwenden?
Ja, du kannst 'la totalidad de los empleados' sagen, um 'die Gesamtheit der Belegschaft' zu bedeuten, aber es klingt sehr offiziell.
Warum klingt dieses Wort so ähnlich wie im Englischen?
Weil sowohl das spanische 'totalidad' als auch das englische 'totality' vom selben lateinischen Stamm 'totus' stammen.