conjunto
“conjunto” bedeutet “Menge” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Menge, Sammlung
Auch: Gruppe, Aggregat
📝 In Aktion
El conjunto de reglas es simple.
A2Die Menge an Regeln ist einfach.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1Wir müssen den Datensatz analysieren, bevor wir entscheiden.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2Die Gruppe alter Gebäude ist sehr schön.
Outfit, passendes Set
Auch: Anzug
📝 In Aktion
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2Er kaufte ein neues Sport-Outfit für das Fitnessstudio.
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1Sie trug ein sehr elegantes Ensemble aus Jacke und Rock.
Band
Auch: Orchester
📝 In Aktion
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1Die Jazz-Band spielte bis Mitternacht.
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2Mein Cousin spielt Akkordeon in einer nordmexikanischen Musikband.
gemeinsam, kombiniert
Auch: Gesamt-
📝 In Aktion
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2Es war eine gemeinsame Entscheidung der beiden Direktoren.
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1Das Projekt erforderte eine kombinierte Anstrengung mehrerer Abteilungen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conjunto" übersetzt werden:
aggregat→anzug→band→gemeinsam→gruppe→kombiniert→menge→orchester→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conjunto
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'conjunto' im Sinne von 'Outfit' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *coniunctus*, der Vergangenheitsform des Verbs *coniungere*, was 'zusammenfügen' oder 'vereinigen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt alle modernen Bedeutungen im Zusammenhang mit der Gruppierung von Dingen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'conjunto' von 'grupo'?
Obwohl beides 'Gruppe' bedeutet, impliziert 'conjunto' oft, dass die Gegenstände oder Personen zusammengehören, sorgfältig ausgewählt wurden oder eine zusammenhängende, strukturierte Einheit bilden (wie eine mathematische Menge oder ein passendes Outfit). 'Grupo' ist allgemeiner und kann jede beliebige Sammlung sein.
Kann ich 'conjunto' für eine Rockband verwenden?
Ja, aber 'banda' ist für Rock- oder Popmusik üblicher. 'Conjunto' wird traditionell für kleinere, oft akustische oder folkloristische Musikgruppen verwendet, insbesondere in lateinamerikanischen Musikgenres wie Norteño oder Tejano.