conjunto
kon-HOON-toh
/konˈxunto/
Conjunto als 'Menge' oder 'Sammlung von Dingen'.
conjunto(Substantiv)
Menge
?eine Sammlung von Dingen
,Sammlung
?eine Gruppe von Gegenständen
Gruppe
?of people or objects
,Aggregat
?formal or technical usage
📝 In Aktion
El conjunto de reglas es simple.
A2Die Menge an Regeln ist einfach.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1Wir müssen den Datensatz analysieren, bevor wir entscheiden.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2Die Gruppe alter Gebäude ist sehr schön.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
Denken Sie daran, dass 'conjunto' immer maskulin ist. Sie müssen also 'el' oder 'un' davor verwenden, und alle Adjektive, die es beschreiben, müssen ebenfalls auf -o enden (z. B. 'el conjunto grande'). Im Deutschen entspricht dies meist dem Neutrum ('das Set') oder Maskulinum ('der Verbund').
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Informell
Diese Bedeutung wird oft in etwas formelleren oder akademischeren Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Daten, Regeln oder Systeme geht. Im Deutschen ist 'Menge' oder 'Datensatz' hier passend.
Conjunto als 'Outfit' oder 'Kleiderensemble'.
conjunto(Substantiv)
Outfit
?Kleiderensemble
,passendes Set
?Kleidung, die zusammen getragen werden soll
Anzug
?less common than 'traje'
📝 In Aktion
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2Er kaufte ein neues Sport-Outfit für das Fitnessstudio.
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1Sie trug ein sehr elegantes Ensemble aus Jacke und Rock.
💡 Grammatikpunkte
Fokus auf Zusammengehörigkeit
Wenn es für Kleidung verwendet wird, impliziert 'conjunto' normalerweise, dass die Teile (wie Oberteil und Unterteil) zusammen gekauft wurden oder bewusst aufeinander abgestimmt sind. Im Deutschen ist 'Outfit' oder 'Ensemble' hier die beste Entsprechung.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung für abgestimmte Looks
Wenn Sie sagen möchten, dass jemand Kleidung trägt, die gut zusammenpasst, aber kein formelles Set ist, verwenden Sie 'Kleidung' oder 'Outfit'. Verwenden Sie 'conjunto' nur, wenn die Teile als eine Einheit konzipiert sind.
Conjunto als 'Band' oder 'Musikgruppe'.
📝 In Aktion
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1Die Jazz-Band spielte bis Mitternacht.
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2Mein Cousin spielt Akkordeon in einer nordmexikanischen Musikband.
💡 Grammatikpunkte
Musikalische Terminologie
Während 'Banda' für Rock oder Pop üblich ist, wird 'Conjunto' oft für kleinere, traditionellere Ensembles bevorzugt, insbesondere solche, die regionale mexikanische Musik spielen (wie Tejano oder Norteño). Im Deutschen ist 'Band' oder 'Ensemble' passend.
Conjunto als Adjektiv 'gemeinsam' oder 'geteilt'.
conjunto(Adjektiv)
gemeinsam
?geteilt oder zusammen gemacht
,kombiniert
?zusammengesetzt
Gesamt-
?considering everything
📝 In Aktion
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2Es war eine gemeinsame Entscheidung der beiden Direktoren.
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1Das Projekt erforderte eine kombinierte Anstrengung mehrerer Abteilungen.
💡 Grammatikpunkte
Kongruenz
Als Adjektiv muss 'conjunto' in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'esfuerzo conjunto' (maskulin Singular), 'decisión conjunta' (feminin Singular), 'acciones conjuntas' (feminin Plural). Im Deutschen wird hier oft das Adverb oder ein zusammengesetztes Wort verwendet.
❌ Häufige Fehler
Vermischung von Adjektiv/Adverb
Fehler: “Hicieron el trabajo conjunto.”
Korrektur: Hicieron el trabajo conjuntamente (oder: hicieron un trabajo conjunto). Wenn Sie 'zusammen' oder 'gemeinschaftlich' meinen, ist das Adverb 'conjuntamente' oft klarer.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conjunto
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'conjunto' im Sinne von 'Outfit' verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'conjunto' von 'grupo'?
Obwohl beides 'Gruppe' bedeutet, impliziert 'conjunto' oft, dass die Gegenstände oder Personen zusammengehören, sorgfältig ausgewählt wurden oder eine zusammenhängende, strukturierte Einheit bilden (wie eine mathematische Menge oder ein passendes Outfit). 'Grupo' ist allgemeiner und kann jede beliebige Sammlung sein.
Kann ich 'conjunto' für eine Rockband verwenden?
Ja, aber 'banda' ist für Rock- oder Popmusik üblicher. 'Conjunto' wird traditionell für kleinere, oft akustische oder folkloristische Musikgruppen verwendet, insbesondere in lateinamerikanischen Musikgenres wie Norteño oder Tejano.