junto
“junto” bedeutet “zusammen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zusammen
Auch: vereint, verbunden
📝 In Aktion
Vamos al cine juntos esta noche.
A2Lass uns heute Abend zusammen ins Kino gehen.
Las dos familias viven en casas juntas.
B1Die beiden Familien wohnen in aneinandergrenzenden Häusern.
Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.
B1Bitte senden Sie mir alle Dateien zusammen in einer einzigen E-Mail.
📝 In Aktion
La farmacia está junto al supermercado.
A2Die Apotheke ist neben dem Supermarkt.
Por favor, siéntate junto a mí.
A2Bitte setz dich neben mich.
Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.
B2Zusammen mit meinem Studium habe ich einen Teilzeitjob.
nahe / in der Nähe
📝 In Aktion
No vayas muy lejos, quédate a jugar aquí junto.
B1Geh nicht zu weit weg, bleib hier in der Nähe spielen.
Vivimos muy junto, casi somos vecinos.
B2Wir wohnen sehr nah beieinander, wir sind fast Nachbarn.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: junto
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt: 'Die Kinder spielen zusammen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'iūnctus', was 'verbunden' oder 'angespannt' bedeutet. Es ist die Vergangenheitsform des Verbs 'iungere', was 'verbinden' bedeutet.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'juntos' und 'junto a'?
'Juntos' bedeutet 'zusammen' und beschreibt Personen oder Dinge, die etwas als Gruppe tun (z. B. 'Cenamos juntos' – Wir essen zusammen zu Abend). 'Junto a' bedeutet 'neben' und beschreibt, wo sich etwas befindet (z. B. 'Estoy junto a la ventana' – Ich bin neben dem Fenster).
Ist 'junto' dasselbe wie 'cerca'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Junto a' bedeutet, dass etwas direkt neben etwas anderem ist, oft berührend. 'Cerca de' bedeutet 'in der Nähe' oder 'in der Gegend'. Das Haus Ihres Freundes kann also 'cerca de' Ihrem Haus sein (in derselben Straße), aber Ihr Telefon ist 'junto a' Ihrem Computer (direkt daneben auf dem Schreibtisch).