Wie sagt man "vereint" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vereint” ist “junto” — verwenden Sie 'junto' (oder 'juntos' für Plural), wenn 'vereint' bedeutet, dass Personen oder Dinge physisch oder zeitlich zusammen sind, oft als Antwort auf 'wie?'.
junto
/HOON-toh//ˈxun.to/
Beispiele
Vamos al cine juntos esta noche.
Lass uns heute Abend zusammen ins Kino gehen.
Las dos familias viven en casas juntas.
Die beiden Familien wohnen in aneinandergrenzenden Häusern.
Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.
Bitte senden Sie mir alle Dateien zusammen in einer einzigen E-Mail.
Es muss passen!
Wie viele beschreibende Wörter im Spanischen muss sich 'junto' ändern, um zu der Person oder Sache zu passen, über die gesprochen wird. Verwenden Sie 'junto' für eine männliche Sache, 'junta' für eine weibliche Sache, 'juntos' für eine Gruppe von männlichen oder gemischten Dingen und 'juntas' für eine Gruppe von weiblichen Dingen.
Die Pluralform vergessen
Fehler: “Mis amigos y yo vamos al parque junto.”
Korrektur: Mis amigos y yo vamos al parque juntos. Da 'mis amigos y yo' eine Gruppe von Personen ist, benötigen Sie die Pluralform 'juntos'.
unido
oo-NEE-doh/uˈni.ðo/
Beispiele
Los Estados Unidos son un país grande.
Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.
Meine Familie ist sehr eng verbunden; wir helfen uns immer gegenseitig.
Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.
Die beiden Tische wurden mit einer Schraube verbunden.
Adjektivische Übereinstimmung (Genus/Numerus)
'Unido' ist ein Adjektiv und muss daher seine Endung (Genus und Numerus) an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: maskulin Singular (unido), feminin Singular (unida), maskulin Plural (unidos), feminin Plural (unidas).
Herkunft als Partizip
Dieses Wort stammt direkt vom Verb 'unir' (vereinigen/verbinden). Wenn Sie 'unido' mit 'estar' oder 'ser' verwenden, beschreibt es das Ergebnis der Handlung: etwas, das verbunden worden ist.
Vergessen der Kongruenz
Fehler: “Las personas está unido.”
Korrektur: Las personas están unidas. (Da 'personas' feminin Plural ist, muss 'unido' zu 'unidas' werden.)
une
/oo-neh//ˈu.ne/
Beispiele
El hilo rojo une nuestro destino.
Der rote Faden vereint unser Schicksal.
La costura une las dos piezas de tela.
Die Naht fügt die beiden Stoffstücke zusammen.
¡Une los puntos para ver la imagen!
Verbinde die Punkte, um das Bild zu sehen!
Doppelte Funktion von 'une'
Die Form 'une' erfüllt zwei Hauptaufgaben: Sie gibt an, was 'er, sie oder es' gerade tut (Präsens) und sie ist der informelle Befehl an 'du' (tú-Imperativ).
Regelmäßiges Verb auf -IR
Das Verb 'unir' ist sehr vorhersehbar! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ir enden, was das Lernen seiner Konjugationen einfach macht.
Verwechslung von Präsens und Imperativ
Fehler: “Die Verwendung von 'une' bei einem formellen Befehl (usted).”
Korrektur: Für formelle Befehle müssen Sie die Subjunktivform verwenden: '¡Una los ingredientes!' (Verwenden Sie 'una' statt 'une' für Usted).
Adverb vs. Adjektiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.