une
“une” bedeutet “fügt zusammen” auf Spanisch (als in: er/sie/es fügt zusammen).
fügt zusammen, vereint, Füge zusammen!Auch: verbindet, verknüpft
📝 In Aktion
El hilo rojo une nuestro destino.
B1Der rote Faden vereint unser Schicksal.
La costura une las dos piezas de tela.
A2Die Naht fügt die beiden Stoffstücke zusammen.
¡Une los puntos para ver la imagen!
A2Verbinde die Punkte, um das Bild zu sehen!
Usted une a la gente con su carisma.
B1Sie (formell) vereinen Menschen mit Ihrem Charisma.
Wortverbindungen
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "une" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: une
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Satz übersetzt 'El pegamento une las piezas' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das spanische Verb 'unir' stammt direkt vom lateinischen Wort 'unire' ab, was 'eins machen' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung des Zusammenbringens von Dingen seit der Antike beibehalten.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'une' und 'unió'?
'Une' bedeutet 'er/sie/es fügt zusammen' (jetzt oder allgemein). 'Unió' bedeutet 'er/sie/es fügte zusammen' (in der Vergangenheit, eine abgeschlossene Handlung). Es sind nur unterschiedliche Zeitformen derselben Handlung.
Kann sich 'une' auf Personen beziehen?
Absolut! Sie können sagen 'El amor une a la pareja' (Die Liebe vereint das Paar), was bedeutet, dass sie eine Bindung zwischen ihnen schafft.