conectar
“conectar” bedeutet “verbinden” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verbinden, verknüpfen
Auch: anschließen, einklinken
📝 In Aktion
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
A1Kannst du das Telefon mit dem WLAN verbinden?
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
A2Diese Autobahn verknüpft die Stadt mit dem Flughafen.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
B1Sie verbanden alle Kabel, bevor sie die Maschine einschalteten.
sich verbinden (mit), eine Bindung eingehen
Auch: sich hineinversetzen
📝 In Aktion
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
B1Sie konnte sich nicht mit ihren neuen Kollegen verbinden.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
B2Der Autor verband sich tiefgehend mit den Themen des Romans.
verknüpfen
Auch: assoziieren, in Beziehung setzen
📝 In Aktion
Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
B2Es ist schwierig, den Schlafmangel mit dem Gedächtnisverlust zu verknüpfen.
La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
C1Die Forschung verknüpft den Verkehrsanstieg mit der Umweltverschmutzung.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conectar" übersetzt werden:
anschließen→assoziieren→einklinken→sich hineinversetzen→verbinden→verknüpfen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conectar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'conectar' im Sinne von 'emotionale Bindung'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *connectere* ab, das aus dem Präfix *com-* (bedeutet 'zusammen' oder 'mit') und *nectere* (bedeutet 'binden' oder 'fesseln') gebildet wird. Wörtlich bedeutet es 'zusammenbinden'.
Erstmals belegt: Around the 15th century in its modern form.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'conectar' und 'unir'?
'Conectar' impliziert normalerweise die Herstellung einer funktionalen Verbindung oder Beziehung (wie das Verbinden eines Telefons oder das Verbinden mit einer Person). 'Unir' ist allgemeiner und bedeutet, Dinge zusammenzufügen oder zu verschmelzen, wobei oft die Einheit oder das Ganze betont wird (wie das Vereinigen zweier Länder oder das Mischen von Zutaten).
Wie sagt man 'Ich bin verbunden'?
Da 'verbunden' ein Zustand ist, der aus einer Handlung resultiert, verwendet man das Verb 'estar' (sein) plus das Partizip Perfekt 'conectado' (oder 'conectada', wenn Sie weiblich sind): 'Estoy conectado a internet' (Ich bin mit dem Internet verbunden).