Inklingo
← Wörterbuch

conectado

ko-nek-TAH-dohkonekˈtado

verbunden, online

Auch: eingesteckt, verlinkt
Ein leuchtend rotes Stromkabel, das zwei einfache, stilisierte elektronische Geräte verbindet und einen physischen Link symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.

A1

Mein Computer ist mit dem WLAN des Büros verbunden.

Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.

A2

Stellen Sie sicher, dass das Kabel gut mit dem Bildschirm verbunden ist.

Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.

A1

Ich war den ganzen Vormittag im virtuellen Meeting online.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enlazado (verlinkt)
  • enchufado (eingesteckt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar conectado a la red – mit dem Netzwerk verbunden sein
  • mantenerse conectado – in Verbindung bleiben

gut vernetzt, auf dem Laufenden

Auch: im Bilde
Eine lächelnde Figur steht im Zentrum einer Szene, von der mehrere leuchtende blaue Linien zu mehreren anderen freundlichen, stilisierten Figuren in der Nähe führen, was Einfluss und Kontakte symbolisiert.

📝 In Aktion

El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.

B1

Der Direktor ist in der Finanzwelt sehr gut vernetzt.

Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.

B2

Sie fühlt sich nach dem Beitritt zum Club stärker mit ihrer Gemeinschaft verbunden (oder im Einklang).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar conectado con la realidad – mit der Realität verbunden sein

verbunden

Auch: angeschlossen
Ein einfacher, leuchtend farbiger Stecker ist fest und vollständig in eine passende Wandsteckdose eingeführt, was eine abgeschlossene Verbindung anzeigt.
infinitiveconectar
gerundconectando
past Participleconectado

📝 In Aktion

Ya hemos conectado el proyector para la presentación.

A2

Wir haben den Projektor für die Präsentation bereits angeschlossen.

Si no hubieras conectado el cable, no funcionaría.

B2

Wenn du das Kabel nicht verbunden hättest, würde es nicht funktionieren.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • haber conectado – verbunden haben
  • ser conectado – verbunden sein (Passiv)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conectado" übersetzt werden:

angeschlossen→eingesteckt→gut vernetzt→im bilde→online→verbunden→verlinkt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conectado

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'conectado' als Adjektiv verwendet, das einen Zustand beschreibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
conectar(verbinden (Infinitiv)) — Verb
conexión(Verbindung) — Substantiv
conector(Stecker, Verbinder (Substantiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom Verb 'conectar' ab, das aus dem lateinischen Verb 'connectere' entlehnt wurde, was 'zusammenbinden' oder 'verknüpfen' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem deutschen Wort 'konnektieren' (wenn auch seltener) und dem englischen 'connect'.

Erstmals belegt: 15th century (as a Latin root in Spanish usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conectadoItalian: connesso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'conectado' von 'en línea'?

'Conectado' beschreibt den Zustand, eine Verbindung zu haben (physisch oder digital). 'En línea' (wörtlich 'in der Reihe') bedeutet spezifisch, mit dem Internet oder einem Netzwerk verbunden zu sein. Obwohl 'estar conectado' oft 'estar en línea' impliziert, kann 'conectado' auch bedeuten, physisch eingesteckt zu sein, was 'en línea' nicht kann.

Bezieht sich 'conectado' immer auf Technologie?

Nein. Obwohl es im Technologiekontext am häufigsten vorkommt, kann es auch jemanden beschreiben, der ein starkes Kontaktnetzwerk hat ('un hombre conectado') oder jemanden, der sich emotional mit einem Ort oder einer Idee verbunden fühlt ('conectado con la historia').