Inklingo
← Wörterbuch

influyente

een-floo-YEN-teh/in.fluˈʝen.te/

einflussreich

Auch: mächtig
Adjektivm or fB1
Ein einzelner leuchtend blauer Vogel führt eine Schar vieler weißer Vögel über einen klaren Himmel.

📝 In Aktion

Ella es una científica muy influyente en su campo.

A2

Sie ist eine sehr einflussreiche Wissenschaftlerin auf ihrem Gebiet.

Ese libro fue influyente en mi decisión de viajar.

B1

Dieses Buch war einflussreich für meine Entscheidung zu reisen.

Los factores económicos son influyentes en la política actual.

B2

Wirtschaftliche Faktoren sind in der aktuellen Politik einflussreich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • persona influyente – einflussreiche Person
  • líder influyente – einflussreicher Anführer
  • factor influyente – einflussreicher Faktor

einflussreiche Person

Auch: Machtperson
Substantivm or fB2formal
Ein Künstler steht auf einer Bühne, während eine Menge von Menschen beginnt, auf ihren eigenen Leinwänden zu malen.

📝 In Aktion

Los influyentes del pueblo se reunieron en secreto.

B2

Die einflussreichen Leute des Ortes trafen sich heimlich.

Él es uno de los influyentes en el mundo de la tecnología.

C1

Er ist eine der einflussreichen Persönlichkeiten in der Welt der Technologie.

No es fácil entrar en el círculo de los influyentes.

C2

Es ist nicht einfach, in den Kreis der einflussreichen Elite einzudringen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • el pez gordo (der große Fisch (umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

  • círculo de influyentes – Kreis von Einflussreichen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "influyente" übersetzt werden:

einflussreich→einflussreiche person→mächtig→machtperson→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: influyente

Frage 1 von 3

Welches ist die korrekte Art, 'Eine einflussreiche Frau' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'influens', das von 'influere' (hineinfließen) stammt. Ursprünglich beschrieb es die Idee einer unsichtbaren Macht, die von den Sternen aus auf die Menschen einwirkt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: influentialFrench: influentItalian: influente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'influyente' dasselbe wie ein Social-Media-'Influencer'?

Nicht ganz. Obwohl sie die gleiche Wurzel haben, bezieht sich 'influyente' normalerweise auf jemanden mit Prestige oder Macht (wie einen Politiker oder Wissenschaftler). Für einen YouTuber oder TikToker verwenden Spanischsprachige normalerweise das englische Wort 'influencer' oder 'creador de contenido'.

Warum gibt es ein 'y' mitten im Wort?

Das 'y' erscheint, weil es vom Verb 'influir' stammt. Wenn Verben, die auf -uir enden, ihre Form ändern, taucht oft ein 'y' auf, um den Klang zu unterstützen.

Kann ich 'influyente' verwenden, um einen Film oder ein Buch zu beschreiben?

Ja! Es ist sehr üblich, Kunst, Literatur oder Ereignisse, die die Denkweise der Menschen verändert haben, als 'influyente' zu beschreiben.