Inklingo
← Wörterbuch

paciente

pah-syen-tehpaˈθjente

“paciente” bedeutet “geduldig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

geduldig, nachsichtig

Adjektivm/f (always ends in -e)A1
Eine gelassene junge Person, die ruhig auf einer Holzbank in einem Garten sitzt und eine einzelne Blume hält, was die Eigenschaft der Geduld veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.

A1

Meine Großmutter ist sehr geduldig mit mir und meinen Fehlern.

Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.

A2

Du musst geduldiger sein, während du auf die Ergebnisse wartest.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener paciencia – Geduld haben
  • ser paciente – geduldig sein

Patient

Substantivm/f (requires article change)A2neutral/formal
Ein lächelndes Kind, das bequem in einem einfachen Krankenhausbett liegt und einen Kittel trägt, während es sanft von einem Arzt betreut wird.

📝 In Aktion

El paciente fue dado de alta esta mañana.

A2

Der Patient wurde heute Morgen entlassen.

La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.

A2

Die Patientin hat um zwei Uhr einen Termin beim Spezialisten.

Los pacientes están esperando su turno en la sala.

B1

Die Patienten warten in dem Raum auf ihre Reihe.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sala de pacientes – Patientenzimmer/Wartezimmer
  • historial del paciente – Patientenakte/Krankengeschichte

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paciente" übersetzt werden:

geduldig→nachsichtig→patient→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paciente

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'paciente' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
paciencia(Geduld) — Substantiv
impaciente(ungeduldig) — Adjektiv
pacientar(Geduld haben (selten verwendet)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *patiens*, was 'leidend' oder 'ertragend' bedeutet. Deshalb beschreibt es sowohl jemanden, der ruhig warten kann, als auch jemanden, der leidet (ein Patient im Krankenhaus).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: patientFrench: patientItalian: paziente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'patients' (Plural) auf Spanisch?

Man fügt einfach ein 's' am Ende hinzu: 'pacientes'. Dies gilt sowohl, wenn man es als Adjektiv ('personas pacientes') als auch als Substantiv ('los pacientes') verwendet.

Ist 'paciente' immer ein freundliches Wort?

Ja, wenn es als Adjektiv verwendet wird, ist es immer positiv und beschreibt jemanden, der ruhig, ertragend und tolerant ist. Wenn es als Substantiv verwendet wird, ist es ein neutraler Fachbegriff für jemanden, der medizinische Versorgung erhält.