Inklingo
← Wörterbuch

paciencia

pah-syen-syahpaˈsjen.sja

“paciencia” bedeutet “Geduld” auf Spanisch (Fähigkeit, ruhig zu warten).

Geduld

Auch: Ausdauer, Toleranz
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer Person, die ruhig auf einem Holzschemel am Flussufer sitzt, eine Angelrute hält und geduldig darauf wartet, dass ein Fisch anbeißt.

📝 In Aktion

Necesitas mucha paciencia para enseñar a niños pequeños.

A2

Man braucht viel Geduld, um kleinen Kindern etwas beizubringen.

Perdí la paciencia esperando el autobús que nunca llegó.

B1

Ich verlor die Geduld, als ich auf den Bus wartete, der nie kam.

Ten paciencia, el proceso es lento pero seguro.

A1

Haben Sie Geduld (Seien Sie geduldig), der Prozess ist langsam, aber sicher.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • impaciencia (Ungeduld)
  • prisa (Eile)

Häufige Kollokationen

  • tener paciencia – Geduld haben (geduldig sein)
  • perder la paciencia – die Geduld verlieren
  • armarse de paciencia – sich mit Geduld wappnen (sich auf langes Warten vorbereiten)

Redewendungen & Ausdrücke

  • La paciencia es la madre de la ciencia. – Geduld ist der Schlüssel zum Erfolg und Wissen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paciencia" übersetzt werden:

ausdauer→geduld→toleranz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paciencia

Frage 1 von 2

Welche spanische Phrase ist die natürlichste Art zu sagen: 'Du musst geduldig sein'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *patientia* ab, was 'Leiden' oder 'Ausdauer' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung auf die ruhige Fähigkeit, Schwierigkeiten abzuwarten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: patiencePortuguese: paciênciaItalian: pazienza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie verwende ich 'paciencia' in einem Befehl?

Sie verwenden das Verb 'tener' (haben). Um einem Freund zu sagen, sagen Sie '¡Ten paciencia!' Um einem Chef oder jemandem, den Sie nicht gut kennen, zu sagen, sagen Sie '¡Tenga paciencia!'

Ist 'paciencia' dasselbe wie 'calma'?

Sie sind ähnlich, aber 'paciencia' bezieht sich speziell auf die Fähigkeit zu warten oder etwas zu ertragen, ohne verärgert zu werden, während 'calma' ein allgemeinerer Zustand der Ruhe oder des Mangels an Aufregung ist.