Inklingo
← Wörterbuch

impaciente

eem-pah-syen-tehim.paˈθjen.te

“impaciente” bedeutet “ungeduldig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ungeduldig

Auch: begierig, gespannt
Adjektivm or fA2
Eine Person steht an einer geschlossenen Tür, tippt mit dem Fuß auf und blickt frustriert auf ihr leeres Handgelenk.

📝 In Aktion

Mi hermano es muy impaciente; nunca puede esperar cinco minutos.

A2

Mein Bruder ist sehr ungeduldig; er kann nie fünf Minuten warten.

Estoy impaciente por empezar mis vacaciones.

B1

Ich bin ungeduldig, meinen Urlaub anzufangen.

La multitud se puso impaciente cuando el concierto se retrasó.

B1

Die Menge wurde ungeduldig, als das Konzert verschoben wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ponerse impaciente – ungeduldig werden
  • estar impaciente por – begierig darauf sein, zu

ungeduldige Person

Substantivm or fB1
Eine Person am Ende einer kurzen Schlange, die sich vorbeugt und mit einem verärgerten Gesicht über die anderen hinwegspäht.

📝 In Aktion

El impaciente de mi jefe llamó tres veces esta mañana.

B2

Mein ungeduldiger Chef rief heute Morgen dreimal an.

No seas un impaciente, el pastel necesita tiempo en el horno.

B1

Sei keine ungeduldige Person; der Kuchen braucht Zeit im Ofen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "impaciente" übersetzt werden:

begierig→gespannt→ungeduldig→ungeduldige person→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: impaciente

Frage 1 von 2

Wenn Ihr Freund von Natur aus ein ungeduldiger Mensch ist, welches Verb sollten Sie verwenden, um dies auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
paciencia(Geduld) — Substantiv
impaciencia(Ungeduld) — Substantiv
impacientar(jemanden ungeduldig machen) — Verb
paciente(geduldig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'impatiens', das sich aus 'im-' (nicht) und 'patiens' (ertragend oder leidend) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich jemand, der nicht fähig ist, ein Warten zu ertragen oder auszuhalten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: impatientFrench: impatientItalian: impaziente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'impaciente' verwenden, um auszudrücken, dass ich aufgeregt bin?

Ja! Wenn Sie sagen 'Estoy impaciente por verte' (Ich bin ungeduldig, dich zu sehen), hat dies die gleiche Bedeutung wie 'Ich freue mich riesig/Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen'.

Ändert es sich jemals zu 'impacientes'?

Ja, wenn Sie über mehr als eine Person sprechen, fügen Sie ein 's' am Ende hinzu: 'Ellos son impacientes' (Sie sind ungeduldig). Dies entspricht der deutschen Pluralform.