Inklingo
← Wörterbuch

valiente

vah-lyen-teh/baˈljen̪te/

“valiente” bedeutet “mutig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

mutig, tapfer

Auch: tapfer
Adjektivm/fA2
Eine Person klettert vorsichtig auf einer kleinen Holzleiter, um ein orangefarbenes Kätzchen zu retten, das in einem Baum festsitzt, was eine mutige Person darstellt.

📝 In Aktion

Mi hermana es muy valiente y no le tiene miedo a nada.

A2

Meine Schwester ist sehr mutig und hat vor nichts Angst.

Necesitas ser valiente para hablar en público por primera vez.

B1

Man muss mutig sein, um zum ersten Mal öffentlich zu sprechen.

Los bomberos hicieron un trabajo increíblemente valiente durante el incendio.

B2

Die Feuerwehrleute haben bei dem Brand eine unglaublich mutige Leistung vollbracht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • audaz (kühn)
  • osado (verwegen)

Antonyme

  • cobarde (feige)
  • miedoso (ängstlich)

Häufige Kollokationen

  • ser valiente – mutig sein
  • un acto valiente – eine mutige Tat

mutige Person, Held

Auch: Champion

📝 In Aktion

Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.

B1

Nur eine mutige Person (oder ein Held) würde es wagen, diesen Fluss schwimmend zu überqueren.

Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.

B2

Alle werden ihn als einen Mutigen in Erinnerung behalten, der bis zum Ende gekämpft hat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • héroe (Held)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacerse el valiente – den Mutigen spielen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valiente" übersetzt werden:

mutige person→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valiente

Frage 1 von 2

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'valiente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
valentía(Tapferkeit, Mut) — Substantiv
valor(Mut, Wert) — Substantiv
valer(wert sein) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *valens* ab, was 'stark' oder 'gesund' bedeutete – die Idee ist, dass man geistig stark und voller Tatkraft sein muss, um mutig zu sein.

Erstmals belegt: Around the 13th century in written Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: vaillantItalian: valente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'valiente' ein schmeichelhaftes Wort?

Ja, 'valiente' ist ein starkes Lob. Es impliziert hohen moralischen Charakter und Mut und ist immer positiv.

Wie unterscheidet sich 'valiente' von 'atrevido'?

Beide bedeuten mutig, aber 'valiente' betont den Mut angesichts von Gefahr. 'Atrevido' bedeutet 'kühn' oder 'gewagt' und kann manchmal andeuten, dass ein Risiko eingegangen wird, das leichtsinnig oder sozial unangemessen ist, obwohl es meistens positiv gemeint ist.