Inklingo
← Wörterbuch

valor

vah-LORbaˈloɾ

“valor” bedeutet “Wert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Wert, Preis

Auch: Geltung, Bedeutung
Ein einzelner, großer, perfekt geschliffener, funkelnder Diamant, der auf einem roten Samtkissen ruht und Wert oder Wichtigkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?

B1

Was ist der wirkliche Wert dieses antiken Schmuckstücks?

El valor del dólar subió hoy.

A2

Der Wert des Dollars ist heute gestiegen.

Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.

B2

Diese Geste hat für mich einen großen sentimentalen Wert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • valor añadido – Mehrwert
  • valor nutritivo – Nährwert
  • valor de mercado – Marktwert

Mut, Tapferkeit

Auch: Kühnheit, Dreistigkeit
Ein kleines Kind steht mutig und selbstbewusst da, das Kinn hoch erhoben, während es einem sehr großen, nicht bedrohlichen Schatten einer Kreatur in einem schwach beleuchteten Raum gegenübersteht.

📝 In Aktion

Necesitas mucho valor para subir esa montaña.

B1

Man braucht viel Mut, um diesen Berg zu besteigen.

Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.

B2

Er zeigte große Tapferkeit, als er den Brandopfern half.

La niña tuvo el valor de confesar la verdad.

B1

Das Mädchen hatte den Mut, die Wahrheit zu gestehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coraje (Mut, Schneid)
  • valentía (Tapferkeit)
  • arrojo (Kühnheit)

Antonyme

  • miedo (Angst)
  • cobardía (Feigheit)

Häufige Kollokationen

  • tener valor – Mut haben
  • infundir valor – Mut einflößen
  • prueba de valor – Mutprobe

Redewendungen & Ausdrücke

  • sacar valor de donde no hay – Mut finden, wenn man glaubt, keinen zu haben

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valor" übersetzt werden:

bedeutung→dreistigkeit→geltung→kühnheit→mut→preis→tapferkeit→wert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valor

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'valor', um 'Mut' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *valor* ab, was 'Stärke', 'Wert' oder 'Gesundheit' bedeutet. Das Konzept der 'Stärke' spaltete sich später in den finanziellen 'Wert' und den persönlichen 'Mut'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: valorFrench: valeurItalian: valore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'valor' maskulin, obwohl es auf 'r' endet?

'Valor' ist ein männliches Substantiv. Obwohl einige auf '-r' endende Substantive feminin sind (wie 'flor'), sind die meisten abstrakten Substantive, die aus dem Lateinischen stammen, einschließlich 'valor', 'color' und 'sabor', maskulin. Denken Sie einfach an das Muster: el valor, el color, el sabor!