Inklingo
← Wörterbuch

coraje

koh-RAH-hehkoˈɾa.xe

“coraje” bedeutet “Mut” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Mut, Tapferkeit

Auch: Kür, Wagemut
Ein kleines Kind steht mutig vor einem leicht einschüchternden, aber freundlich aussehenden Hindernis und hält einen Holzschild.

📝 In Aktion

Tuvo el coraje de decir la verdad a pesar de las consecuencias.

A2

Er hatte den Mut, die Wahrheit trotz der Konsequenzen zu sagen.

Se necesita mucho coraje para empezar un negocio desde cero.

B1

Es braucht viel Tapferkeit, ein Unternehmen von Grund auf neu zu gründen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • valentía (Tapferkeit)
  • valor (Wert)
  • arrojo (Kühnheit)

Antonyme

  • miedo (Angst)
  • cobardía (Feigheit)

Häufige Kollokationen

  • tener coraje – Mut haben
  • sacar coraje – Mut fassen

Zorn, Ärger

Auch: Wut
Mexico
Eine Zeichentrickfigur mit leuchtend rotem Gesicht, geballten Fäusten und Dampf, der aus dem Kopf steigt, was intensive Wut symbolisiert.

📝 In Aktion

Le dio mucho coraje que su equipo perdiera el partido.

B1

Es machte ihn sehr wütend, dass sein Team das Spiel verlor.

El niño gritó con coraje cuando no le dieron el dulce.

B1

Der Junge schrie vor Wut, als sie ihm die Süßigkeit nicht gaben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rabia (Raserei)
  • ira (Zorn)
  • enfado (Ärger)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar coraje – wütend machen
  • sentir coraje – Ärger empfinden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "coraje" übersetzt werden:

ärger→mut→tapferkeit→wagemut→wut→zorn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coraje

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist korrekt für den folgenden Satz: 'Me da coraje ver tanta basura en la calle.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
corajudo(mutig; (auch) hitzköpfig) — Adjektiv
corajudamente(mutig; wütend) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom altfranzösischen 'corage', was 'Herz, Geist oder Temperament' bedeutete. Diese Verbindung zum 'Herz' erklärt, warum es sowohl mentale Stärke (Mut) als auch starke Emotion (Wut) bedeuten kann. Letztendlich stammt es vom lateinischen Wort 'cor' ab, was 'Herz' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: couragePortuguese: coragem

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ein Wort sowohl 'Mut' als auch 'Wut' bedeuten?

Dies geschieht, weil der ursprüngliche Ursprung von 'coraje' das lateinische Wort für 'Herz' (cor) ist. Historisch gesehen wurde sowohl intensive Tapferkeit als auch intensive Wut angenommen, dass sie vom 'Geist' oder 'Herz' herrühren. Der Kontext des Satzes wird die Bedeutung immer klarstellen.

Ist 'coraje' austauschbar mit 'valentía'?

'Coraje' und 'valentía' sind perfekte Synonyme, wenn man über Tapferkeit spricht. Allerdings bedeutet 'valentía' niemals 'Wut', daher ist 'coraje' das vielseitigere Wort.