mensaje
men-SA-heh
/menˈsa.xe/
Die häufigste Bedeutung von mensaje ist eine „Nachricht“ – jede Form der Kommunikation, wie eine Textnachricht, eine Notiz oder eine Sprachnachricht.
mensaje(Substantiv)
Nachricht
?jede Form der Kommunikation (Text, gesprochen, geschrieben)
Textnachricht
?short for 'text message'
,Notiz
?a short written communication
📝 In Aktion
Te envié un mensaje esta mañana. ¿Lo viste?
A1Ich habe dir heute Morgen eine Nachricht geschickt. Hast du sie gesehen?
Por favor, déjale un mensaje a tu hermana de mi parte.
A2Bitte hinterlasse meiner Schwester eine Nachricht von mir.
Recibí un mensaje de voz de un número desconocido.
B1Ich habe eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer erhalten.
💡 Grammatikpunkte
Immer männlich: 'el mensaje'
Obwohl es auf '-e' endet, ist 'mensaje' ein männliches Wort. Ein hilfreicher Trick: Fast alle spanischen Substantive, die auf '-aje' enden, sind männlich, wie 'el viaje' (die Reise) und 'el garaje' (die Garage).
❌ Häufige Fehler
Nicht mit 'Masaje' verwechseln
Fehler: “Quiero un mensaje, por favor.”
Korrektur: Quiero un masaje, por favor. 'Masaje' bedeutet 'Massage'. Sie klingen ähnlich, bedeuten aber etwas völlig anderes!
⭐ Verwendungstipps
'Mensaje' vs. 'Recado'
Verwenden Sie 'mensaje' für jede Art von Nachricht. 'Recado' wird oft für eine Nachricht verwendet, die man für jemanden hinterlässt, der nicht da ist, oder es kann auch 'Besorgung' bedeuten. 'Mensaje' ist die allgemeinere und häufigere Wahl.
Mensaje kann sich auch auf die Moral, die Hauptaussage oder die 'Erkenntnis' einer Geschichte, Rede oder eines Films beziehen.
mensaje(Substantiv)
Moral
?einer Geschichte oder Fabel
Aussage
?the main idea or purpose
,Kernaussage
?the key lesson or idea to remember
📝 In Aktion
El mensaje de la película es que nunca debes rendirte.
B1Die Moral des Films ist, dass man niemals aufgeben sollte.
El director quería transmitir un mensaje de esperanza con su obra.
B2Der Regisseur wollte mit seinem Werk eine Botschaft der Hoffnung vermitteln.
¿Cuál crees que es el mensaje oculto en la novela?
B2Was denkst du, ist die versteckte Botschaft in dem Roman?
⭐ Verwendungstipps
Auf der Suche nach der tieferen Bedeutung
Diese Verwendung von 'mensaje' bezieht sich auf die Idee hinter den Worten oder Taten. Wenn Sie fragen: '¿Cuál es el mensaje?', fragen Sie: 'Was ist die Kernaussage?' oder 'Was wollen sie sagen?'
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mensaje
Frage 1 von 1
Was bedeutet 'mensaje' im Satz: 'El mensaje principal del libro es sobre el perdón'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mensaje' immer männlich? Ich dachte, Wörter, die auf '-e' enden, könnten weiblich sein.
Ja, es ist immer männlich: 'el mensaje'. Obwohl viele Wörter, die auf '-e' enden, knifflig sein können, gibt es hier einen guten Faustregel: Fast alle spanischen Substantive, die auf '-aje' enden, sind männlich. Denken Sie an 'el viaje' (die Reise) oder 'el garaje' (die Garage).
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'mensaje' und 'recado'?
'Mensaje' ist das allgemeinste Wort für jede Art von Nachricht (Text, Stimme, Notiz). 'Recado' wird oft spezifischer für eine Nachricht verwendet, die man hinterlässt, wenn jemand nicht erreichbar ist, oder es kann auch eine 'Besorgung' bedeuten. Im Zweifelsfall ist 'mensaje' fast immer die richtige Wahl.