Inklingo
← Wörterbuch

ira

Ärger?intensives Gefühl des Unmuts,Zorn?formeller oder literarischer Begriff für große Wut
Auch:Wut?violent, uncontrollable anger,Rage?a fit of violent anger

ee-rah

/ˈi.ɾa/
SubstantivfB1
neutralMexico
Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine wütende Kinderfigur mit leuchtend rotem Gesicht zeigt, die schreit und Dampf aus dem Kopf aufsteigen sieht, was extreme Wut anzeigt.

📝 In Aktion

Sentí una gran ira cuando descubrí la mentira.

B1

Ich empfand großen Ärger, als ich die Lüge entdeckte.

Su rostro se puso rojo de ira.

A2

Sein Gesicht wurde rot vor Wut.

La ira es una emoción difícil de controlar si no se maneja a tiempo.

B2

Ärger ist eine schwer zu kontrollierende Emotion, wenn man sich nicht rechtzeitig darum kümmert.

Los dioses antiguos a menudo manifestaban su ira con tormentas.

C1

Die alten Götter manifestierten oft ihren Zorn mit Stürmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rabia (Wut, Raserei (oft physischer))
  • enojo (Verärgerung, Unmut (weniger intensiv als ira))
  • furia (Raserei)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ataque de ira – Wutanfall
  • sentir ira – Ärger empfinden
  • cegado por la ira – vom Zorn geblendet

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar hecho una ira – sauer wie ein Tiger sein

💡 Grammatikpunkte

Genus und Artikel

Da 'ira' ein feminines Wort ist, wird immer der feminine Artikel 'la' verwendet ('la ira'). Im Gegensatz zu Wörtern wie 'agua' oder 'águila', die aus klanglichen Gründen 'el' verwenden, ist 'ira' standardmäßig feminin.

❌ Häufige Fehler

Intensitätsverwechslung

Fehler: “Verwendung von 'ira' für leichte Verärgerung.”

Korrektur: 'Ira' bedeutet intensive Wut oder Zorn. Für alltägliche Verärgerung verwenden Sie 'enojo' oder 'molestia'.

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

'Ira' klingt oft formeller oder literarischer als 'rabia' oder 'enojo'. Verwenden Sie 'ira', wenn Sie über das Konzept des Ärgers sprechen oder eine tiefe, starke Emotion beschreiben.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ira

Frage 1 von 2

Welches spanische Wort beschreibt ein weniger intensives Gefühl des Unmuts als 'ira'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

iracundo(zornig, wütend) - Adjektiv
airarse(wütend werden (seltener)) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ira' feminin oder maskulin?

'Ira' ist immer feminin. Sie müssen 'la ira' (der Ärger) und 'mucha ira' (viel Ärger) verwenden.

Wie unterscheidet sich 'ira' von 'rabia'?

Beide bedeuten intensive Wut. 'Ira' wird oft verwendet, um die Emotion selbst zu beschreiben (den Zustand des Verärgerseins), während 'rabia' oft die gewalttätige oder physische Manifestation dieser Wut betont (wie Schreien oder Dinge werfen).