Inklingo
← Wörterbuch

furia

FOO-ree-ahˈfuɾja

“furia” bedeutet “Wut” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Wut, Zorn

Auch: Ärger
Eine einfache, stilisierte Charakterillustration, die intensive Wut zeigt, dargestellt durch ein leuchtend rotes Gesicht, geballte Fäuste und übertriebenen Dampf, der vom Kopf aufsteigt.

📝 In Aktion

Sintió tanta furia que rompió el vaso sin querer.

B1

Sie empfand so große Wut, dass sie versehentlich das Glas zerbrach.

Su furia era visible en su rostro y en sus gestos.

B1

Sein Zorn war in seinem Gesicht und seinen Gesten sichtbar.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ira (Groll)
  • cólera (Zorn)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • desatar la furia – die Wut entfesseln
  • estar lleno de furia – voller Wut sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar hecho una furia – außer sich vor Wut sein

Kraft

Auch: Gewalt, Intensität
Eine mächtige, turbulente Welle, die kraftvoll gegen eine dunkle Felsformation unter einem stürmischen Himmel schlägt und die rohe Intensität der Natur symbolisiert.

📝 In Aktion

La furia del huracán dejó la costa devastada.

B2

Die Wut (oder Kraft) des Hurrikans hinterließ die Küste verwüstet.

El atleta corrió con furia para alcanzar la meta.

C1

Der Athlet rannte mit großer Geschwindigkeit/Intensität, um das Ziel zu erreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la furia del mar – die Wut des Meeres
  • trabajar con furia – mit Hochdruck arbeiten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "furia" übersetzt werden:

ärger→gewalt→intensität→kraft→wut→zorn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: furia

Frage 1 von 2

¿Cuál es el adjetivo que usamos para describir a una persona que siente mucha furia?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
injuriapenuria
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *furia*, was 'Wut' oder 'Wahnsinn' bedeutete und auch der Name der drei rächenden Göttinnen in der römischen Mythologie (die Furien) war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: furiaFrench: furie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'furia' un sustantivo masculino o femenino?

'Furia' ist immer ein feminines Substantiv. Sie müssen 'la' oder 'una' davor verwenden, genau wie bei 'la ira' (Ärger) oder 'la rabia' (Zorn).

¿Cuál es la diferencia entre 'furia' e 'ira'?

Beide bedeuten intensive Wut, aber 'furia' deutet oft auf einen sichtbaren, unkontrollierten oder gewalttätigen Ausbruch hin, während 'ira' manchmal eher ein innerer oder länger anhaltender Groll sein kann.