Inklingo
← Wörterbuch

vigor

bee-GOHR/biˈɡoɾ/

“vigor” bedeutet “Kraft” auf Spanisch (körperliche Energie oder Vitalität).

Kraft, Gültigkeit

Auch: Vitalität, Kraft
Spain & Latin America
Eine lebendige, energiegeladene junge Pflanze, die mit starken grünen Blättern und einem dicken Stiel sprießt.

📝 In Aktion

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

A2

Opa geht jeden Morgen noch mit viel Kraft spazieren.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

B2

Das neue Verkehrsgesetz tritt nächsten Monat in Kraft.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

B1

Wir müssen dieses Projekt mit Energie verteidigen, um den Chef zu überzeugen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • energía (Energie)
  • vigencia (Gültigkeit (für Gesetze))

Antonyme

  • debilidad (Schwäche)
  • invalidez (Ungültigkeit)

Häufige Kollokationen

  • entrar en vigor – in Kraft treten
  • estar en vigor – aktuell gültig sein/in Kraft sein
  • vigor físico – körperliche Kraft

Redewendungen & Ausdrücke

  • con nuevos bríos y vigor – Etwas mit neuer Energie und Begeisterung wieder beginnen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vigor" übersetzt werden:

gültigkeit→kraft→vitalität→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vigor

Frage 1 von 3

Welcher Ausdruck ist korrekt, um zu sagen, dass ein Gesetz jetzt aktiv ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vigorizar(beleben/stärken) — Verb
vigoroso(kräftig/stark) — Adjektiv
vigorosamente(kräftig/energisch) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'vigor', das von 'vigere' stammt und 'lebendig sein' oder 'gedeihen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'vigor' nur auf alte Menschen, die überraschend stark sind?

Nein, obwohl es oft verwendet wird, um gesunde ältere Menschen zu beschreiben, kann es jede intensive körperliche oder geistige Anstrengung oder die Gültigkeit eines offiziellen Dokuments beschreiben.

Kann ich 'vigor' für den Akku meines Handys verwenden?

Nicht wirklich. Für einen Akku verwende 'energía' oder 'carga'. 'Vigor' bezieht sich eher auf biologische Stärke oder rechtliche Macht.

Was ist der Unterschied zwischen 'vigor' und 'fuerza'?

'Fuerza' ist das allgemeine Wort für 'Kraft' oder 'Stärke' (wie beim Heben einer Kiste). 'Vigor' impliziert eine gesunde, langanhaltende Energie oder einen offiziellen Status.