vigencia
“vigencia” bedeutet “Gültigkeit” auf Spanisch (Bezieht sich auf den Zeitraum, für den ein Dokument gültig ist).
Gültigkeit
Auch: Wirksamkeit, Relevanz
📝 In Aktion
El pasaporte tiene una vigencia de diez años.
B1Der Reisepass hat eine Gültigkeit von zehn Jahren.
Esa ley ya no tiene vigencia en este país.
B2Dieses Gesetz hat in diesem Land keine Gültigkeit mehr.
Sus teorías científicas aún mantienen su vigencia.
C1Seine wissenschaftlichen Theorien sind heute noch relevant.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vigencia
Frage 1 von 3
Wenn ein Gesetz morgen 'entra en vigencia', was bedeutet das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'vigentia', das vom Verb 'vigere' stammt und 'lebendig sein' oder 'gedeihen' bedeutet.
Erstmals belegt: 17th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vigencia' dasselbe wie 'fecha de caducidad'?
Nicht ganz. 'Fecha de caducidad' ist das spezifische Datum, an dem etwas abläuft (wie Milch), während 'vigencia' der Zustand der Gültigkeit oder der Zeitraum dieser Gültigkeit ist.
Kann ich 'vigencia' für Personen verwenden?
Im Allgemeinen nein. Es wird für Gesetze, Dokumente, Ideen oder Trends verwendet. Man würde nicht sagen, dass eine Person 'vigencia' hat, es sei denn, man spricht sehr metaphorisch über ihre berufliche Relevanz.
Ist es ein sehr formelles Wort?
Es ist neutral bis formell. Sie werden es in Nachrichtenberichten und juristischen Zusammenhängen hören, aber auch, wenn Sie prüfen, ob ein Rabattcode oder ein Reisepass noch gültig ist.