validez
“validez” bedeutet “Gültigkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gültigkeit
Auch: Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit
📝 In Aktion
Tu pasaporte tiene una validez de diez años.
A2Ihr Reisepass ist zehn Jahre gültig.
El billete de tren pierde su validez si no se usa hoy.
B1Das Zugticket verliert seine Gültigkeit, wenn es heute nicht benutzt wird.
Necesitamos confirmar la validez legal del contrato antes de firmar.
B2Wir müssen die rechtliche Gültigkeit des Vertrags bestätigen, bevor wir unterschreiben.
Gültigkeit
Auch: Stichhaltigkeit, Zuverlässigkeit
📝 In Aktion
No dudo de la validez de tus razones.
B1Ich zweifle nicht an der Gültigkeit deiner Gründe.
El estudio científico fue criticado por su falta de validez.
B2Die wissenschaftliche Studie wurde wegen mangelnder Gültigkeit kritisiert.
Para asegurar la validez del experimento, repetimos las pruebas.
C1Um die Gültigkeit des Experiments sicherzustellen, wiederholten wir die Tests.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "validez" übersetzt werden:
gültigkeit→rechtmäßigkeit→stichhaltigkeit→wirksamkeit→zuverlässigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: validez
Frage 1 von 3
Wenn Ihr Führerschein 'pierde su validez', was bedeutet das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'validus', was 'stark', 'gesund' oder 'mächtig' bedeutet. Die Endung '-ez' wurde im Spanischen hinzugefügt, um das Adjektiv in ein Nomen umzuwandeln, das eine Qualität bezeichnet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'validez' auch für Personen verwendet?
Nein, 'validez' bezieht sich auf Dokumente, Gesetze oder Ideen. Wenn Sie über die körperliche Gesundheit oder Behinderung einer Person sprechen möchten, kann 'invalidez' im medizinischen Sinne verwendet werden, aber es ist besser, 'discapacidad' für Personen zu verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'validez' und 'vigencia'?
'Vigencia' bezieht sich speziell auf die Zeit (wie lange etwas dauert), während 'validez' sich darauf bezieht, ob etwas korrekt, legal oder logisch ist. Oft treten beide gleichzeitig auf.
Kann ich 'validez' im Plural verwenden?
Ja, 'valideces' existiert, ist aber extrem selten. Wir verwenden fast immer den Singular 'validez', auch wenn wir über mehrere Dinge sprechen.