Inklingo
← Wörterbuch

falsedad

fal-seh-DAHD/falsedád/

Unwahrheit

Auch: Unwahrheit, Lüge
Eine Holzpuppe mit einer sehr langen Nase steht in einem einfachen Raum.

📝 In Aktion

La noticia estaba llena de falsedades sobre el presidente.

B1

Die Nachrichten waren voller Unwahrheiten über den Präsidenten.

Es una falsedad absoluta decir que yo no estuve allí.

B2

Es ist eine absolute Unwahrheit zu sagen, dass ich nicht da war.

No podemos permitir que esta falsedad se difunda más.

C1

Wir dürfen nicht zulassen, dass sich diese Unwahrheit weiter verbreitet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mentira (Lüge)
  • engaño (Täuschung)

Antonyme

  • verdad (Wahrheit)
  • veracidad (Wahrhaftigkeit)

Häufige Kollokationen

  • decir una falsedad – eine Unwahrheit sagen
  • caer en la falsedad – zu Unwahrheiten greifen

Unaufrichtigkeit

Auch: Unehrlichkeit
Eine Person hält eine lächelnde Maske vor ihr trauriges Gesicht.

📝 In Aktion

Me dolió mucho la falsedad de mi mejor amigo.

B2

Die Unaufrichtigkeit meines besten Freundes hat mich sehr verletzt.

Ella siempre actúa con mucha falsedad frente a los jefes.

C1

Sie verhält sich vor den Chefs immer sehr unehrlich.

Detesto la falsedad en las relaciones personales.

B2

Ich hasse Unaufrichtigkeit in persönlichen Beziehungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hipocresía (Heuchelei)
  • doblez (Doppelzüngigkeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • actuar con falsedad – unehrlich handeln
  • una sonrisa llena de falsedad – ein unechtes/unaufrichtiges Lächeln

Fälschung

Auch: Falsifizierung
SubstantivfC1formal
Eine Hand hält eine Lupe über eine unordentliche Unterschrift auf einem Stück Papier.

📝 In Aktion

El abogado fue acusado de falsedad documental.

C1

Der Anwalt wurde der Urkundenfälschung beschuldigt.

La policía detectó falsedad en el pasaporte.

C1

Die Polizei entdeckte Fälschungen im Pass.

Cometer falsedad en un juicio es un delito grave.

C2

Meineid (falsche Aussage vor Gericht) ist ein schweres Verbrechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • falsificación (Fälschung)
  • adulteración (Verfälschung)

Häufige Kollokationen

  • falsedad documental – Urkundenfälschung
  • delito de falsedad – Fälschungsdelikt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "falsedad" übersetzt werden:

fälschung→falsifizierung→lüge→unaufrichtigkeit→unehrlichkeit→unwahrheit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: falsedad

Frage 1 von 3

Welcher dieser Artikel ist der gebräuchlichste weibliche Artikel für 'falsedad'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
falso(falsch/unecht) — Adjektiv
falsificar(fälschen) — Verb
falsificación(Fälschung/gefälscht) — Substantiv
falsear(verfälschen/falsch darstellen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'falsitas', das von 'falsus' (falsch oder irrtümlich) abstammt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Falschheit'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: falsityFrench: faussetéItalian: falsità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'falsedad' gebräuchlicher als 'mentira'?

Nein, 'mentira' ist im täglichen Sprachgebrauch viel gebräuchlicher. 'Falsedad' ist formell und bezieht sich oft auf das Konzept der Unwahrheit und nicht nur auf eine einzelne Lüge.

Hat 'falsedad' eine Pluralform?

Ja, 'falsedades'. Zum Beispiel: 'Me dijo muchas falsedades' (Er hat mir viele Unwahrheiten erzählt).

Kann ich 'falsedad' verwenden, um 'fake' wie eine gefälschte Designertasche zu bedeuten?

Nicht wirklich. Für ein gefälschtes Objekt verwende das Adjektiv 'falso' (un bolso falso) oder das Substantiv 'falsificación' (eine Fälschung).