Inklingo

Wie sagt man "unehrlichkeit" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “unehrlichkeit” ist “corrupción” — verwenden Sie „corrupción“, wenn es um Unehrlichkeit im Sinne von Bestechlichkeit, Betrug oder unethischem Verhalten in einem institutionellen oder öffentlichen Kontext geht..

German → Spanisch

corrupción

nounB2
Verwenden Sie „corrupción“, wenn es um Unehrlichkeit im Sinne von Bestechlichkeit, Betrug oder unethischem Verhalten in einem institutionellen oder öffentlichen Kontext geht.

Beispiele

Se investiga la corrupción en el gobierno local.

Die Korruption in der Lokalregierung wird untersucht.

falsedad

/fal-seh-DAHD//falsedád/

nounB2
Nutzen Sie „falsedad“, wenn Unehrlichkeit sich auf persönliche Unaufrichtigkeit, Täuschung oder Verrat in zwischenmenschlichen Beziehungen bezieht.
Eine Person hält eine lächelnde Maske vor ihr trauriges Gesicht.

Beispiele

La falsedad de sus excusas me decepcionó profundamente.

Die Unaufrichtigkeit seiner Ausreden enttäuschte mich zutiefst.

Me dolió mucho la falsedad de mi mejor amigo.

Die Unaufrichtigkeit meines besten Freundes hat mich sehr verletzt.

Ella siempre actúa con mucha falsedad frente a los jefes.

Sie verhält sich vor den Chefs immer sehr unehrlich.

Detesto la falsedad en las relaciones personales.

Ich hasse Unaufrichtigkeit in persönlichen Beziehungen.

Verhalten beschreiben

Wenn 'falsedad' verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, benutzen wir oft das Wort 'con' (mit). Zum Beispiel: 'Hablar con falsedad' (unehrlich sprechen).

Häufige Verwechslung: Corrupción vs. Falsedad

Lernende verwechseln oft „corrupción“ und „falsedad“. „Corrupción“ bezieht sich typischerweise auf systemische oder öffentliche Unehrlichkeit, während „falsedad“ eher persönliche Unaufrichtigkeit beschreibt. Denken Sie daran: Korruption ist oft ein Vergehen, Falschheit eine Charakterschwäche.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.